Archive for February, 2014

1990

Posted by Mels de Jong on February 27th, 2014 under Uncategorized  •  No Comments

          1989.

1-1.          Met Gerda naar het Nieuwjaarsconcert van het Blazersensemble in het Concertgebouw. Radko, die zelf meespeelde, had voor vrijkaarten gezorgd? Vervolgens naar een borrel, met alle Franse gasten, bij Henk en Corrie. Na het eten thuis gesjoeld, wat bij de Fransen erg in de smaak viel.

2-1. Afscheid van Jean- Louis en Michèle. Met de overige Fransen, Gerda en Myra gewandeld in Schoorl. ’s Middags met Fabien en Jeannot het Museum voor martelwerktuigen op de Heilige weg. ’s Avonds weer gesjoeld. Toen ik een toffee at, bleef er een kroon in vastzitten.

3-1. Afscheid van de Fransen. Getennist met Jan F en Hans. Ondanks de slopende dagen goede conditie.

4-1. Weer laat op. ’s Middags naar videofilm gekeken: ‘Across the Pacific’, met Humphrey Bogart en Mary Astor. ’s Middags gelezen in ‘De zondvloed’ en naar de tandarts geweest om de kroon er opnieuw in te laten zetten.

5-1. ’s Avonds gelezen in ‘De Zondvloed’ en met Gerda getennist. Jan en Marian waren het totaal vergeten. Stuk over Svevo staat in VN.

6-1. Vanochtend opgebeld door Bert Poll, die mij vroeg of ik ‘Le lait de l’oranger’ wil bespreken. Toegezegd. Misschien ook nog Gides brieven aan zijn moeder. Martin Ros geschreven dat ik wel een afspraak met hem wil ivm het Léautaudboek. Gelezen in ‘The war poets’.Eind van de middag naar casino, met Gerda en Else. Gerda en ik verloren f 300. Else won 190. Gegeten op De Kring en daarna thuis nog met Else gespeeld. Zij won 6 gulden. Een goede dag voor haar.

7-1. Gelezen in ‘De Zondvloed’. Kranten en scryptogram. Met  hulp van Gerda tamelijk snel opgelost.

8-1. Een oude ‘Apostrophes’ met Marcel Jouhandeau. Prachtig. Ben daarna onmiddellijk gaan lezen in ‘La vie comme une fête’. Ook nog met Myra gewandeld.  Daarna met Gerda een aantal nieuwe conventies voor het bridge bestudeerd

.

9-1. ’s Ochtends scriptie van Eus van Someren over nachtmerries doorgelezen. ’s Middags het stuk over Jünger voorbereid. Naar Utrecht om te schaken. Ging goed. Toch maar 1.5 punt. Joan won met 5.5 en Harry 5. Niels belde op om te zeggen dat ik de 23ste mee kan de Noordzee op. Dat gaf me echt een kick. Een wens van jaren die eindelijk in vervulling gaat.

10-1. Het nachtmerriehoofdstuk wat bijgewerkt ivm Eus’ scriptie. Tennis, zonder Jan F die rugklachten heeft. Wel met Jan B, Tim en Hans. ’s Avonds gebridged op De Kring tegen Legmeer. Met 18-12 gewonnen.

11-1. Tot 10 uur geslapen. Naar het lab. Eric Bes gesproken. Brief van Martin Ros voor een afspraak as vrijdag. Gebeld dat het goed was. Bij Allert de Lange twee boeken van Jouhandeau gekocht: Ecrits secrets I en II. ’s Avonds op video ‘Sweet bird of youth’, met Paul Newman.

12-1. Naar het lab om spullen van mijn kamer te halen. Die moest ontruimd worden, omdat Ontwikkelingsleer meer kamers nodig heeft. Eind van de middag met Gerda naar het kantoor van Gerard Bruns om een bureau op te halen dat hij mij beloofd had. Het mocht weg in verband met reorganisaties, ten gevolge waarvan hij gaat solliciteren bij de KLM.  Na het eten het bureau in elkaar gezet en vervolgens naar ‘The cruel sea’ gekeken op video.

13-1. Om half twaalf afspraak met Martin Ros. Toen ik binnenkwam waren Adriaan Venema en Maarten ‘t Hart er ook nog. Een tijd zitten praten, vooral met Venema over zijn boek inzake foute schrijvers. Daarna met Martin naar Arti. Het gesprek over het Léautaudboek was snel geregeld. Wij schrijven elk maar vijf pagina’s. De rest gaat bestaan uit teksten van L. en illustraties. Hij stelde mij voor Edith Silve te interviewen? Dat zou er dan ook in kunnen, nadat het bv eerst in HP of NRC gestaan had. Die zouden dan de reiskosten naar Parijs moeten betalen. De AP blijkt over weinig geld te beschikken. Zal wel zien.

14-1. Met Gerda naar de Melle-tentoonstelling in het Stedelijk. Hij heeft toch wel een curieuze manie voor het mannelijk lid in erectie. Begonnen aan Jüngerstuk voor VN.

15-1. Geschreven aan Jünger. Gewandeld met Gerda en Myra op het braakland, waarvan weer een stuk platgebulldozerd is voor Nissan. Zo verdwijnt langzaam maar zeker Myra’s speelplaats op het einde van haar leven. Hoewel, zij is pas 14.5 en nog allesbehalve een oude hond. ’s Avonds Adriaan van Dis met Helga Ruebsamen, Piet Borst en Hans Dulfer. Met Gerda naar de film. ‘Spoorloos’ naar Tims ‘Gouden ei’. Uitstekende film.

16-1. Jünger afgeschreven. Op video naar ‘The wicked lady’ gekeken. Aardige film. ’s Avonds gebridged op De Kring en later nog gepraat met Harry en Klaas.

17-1. Vanochtend stukje weggebracht naar VN. Carel was weer op de basis teruggekeerd. Toen ik hem vroeg of hij geïnteresseerd was in een interview met Edith Silve en of VN de kosten zou kunnen betalen, keek hij bedenkleijk, maar zei geen ja of nee. Voor mijzelf besloten dat het dus nee is. Getennist met de twee Jannen, Tim en Hans. Kreeg van Carel vijf boeken van Pavese ter bespreking. Vanavond gelezen in ‘Schrijven als ambacht’, dat ik al had. Hans vertelde dat hij Lien vandaag naar het ziekenhuis heeft gebracht voor een kleine borstoperatie.

18-1. Gelezen in ‘The neo-pagans’. Vanochtend naar de kapper. Voor Hans van teletekst de partijen van het Hoogoventoernooi genoteerd en naar hem doorgebeld.

19-1. Klusjes gedaan ivm mijn reis van volgende week. Gelezen in de ‘neo-pagans’. Eind van de middag op TV ‘Dead End’ met Humphrey Bogart. ’s Avonds tennis met Jan en Marian.

20-1. Naar bank geweest voor reisverzekering. Autolampen gekocht en gemonteerd. Lucas Ligtenberg gebeld voor het Silve-interview. Hij belt mij terug. Heb gezegd dat er ongeveer 750 gulden kosten aan verbonden zijn. Eind van de middag belde Lucas op om te zeggen dat het goed was. Het interview kan worden opgenomen in een ‘special’ gewijd aan Parijs,die medio maart verschijnt. ’s Avonds Koosje en Gerard te eten.

21-1. Vanochtend in de krant bericht dat Bob Groen gisteren is overleden. Een goede vriend uit de Thorbeckepleintijd. 52 jaar. Ongeneeslijke ziekte. Kranten gelezen. Brief geschreven aan Edith Silve of zij in de laatste week van februari door mij wil worden geinterviewd.’s Avonds Dr. Strangelove op TV.

22-1. Met Gerda en Myra naar IJmuiden om te zien waar ik morgenvroeg moet zijn. RIVO, bij de watertoren aan de zuidelijkste haven. Strandwandeling. Prachtig weer. Op tijd terug om het Capitool te zien over de grenzen van de jounalistiek, met oa Marcel van Dam en Kuitenbrouwer. Heel levendig. Schaatsen in Gotenburg. Leo Visser kampioen. Kempkers tweede. ’s Avonds laatste deel van ‘Villa des Roses’. Mooie serie.

23-1. Op het moment dat ik al mijn spullen gepakt had voor de reis, belde Niels op om te zeggen dat het niet doorgaat. Het schip heeft een ‘uitgelopen’ motor. Reparatie ongeveer drie dagen. Eerstvolgende gelegenheid dat ik met hem samen kan is nu eind mei. Een kwartier lang verslagen aan de telefoon gezeten.

24-1. Gelezen in ‘Dromen’ van Jung. Getennist met het vertrouwde stel.

25-1. Met Gerda naar de begrafenis van Bob Groen. Enorm aantal mensen. Zeker drie maal zoveel als bij Donner. In de aula spraken Lockeveer, Paul Bril en Hans van Mierlo. Aan het graf zijn vrouw Jeltje. Gerda en ik zijn niet meer teruggegaan naar de aula voor de condoleances. Wij kenden toch niemand van de achtergeblevenen. Koffie gedronken bij Hesp. Huub Surendonk belde ’s avonds nog waar wij gebleven waren. Wij stonden naast hem in de aula. Afspraak gemaakt. Verder wat gelezen en naar snooker gekeken.

26-1. Jung. Teksten uitgezocht voor het Léautaudboek. Snooker. ’s Avonds debatten in de kamer over de vrijlating van de 2 van Breda. Potsierlijke vertoning. Vooral Kosto: U moet mij geloven: dat kost emotie.’ Met een snik en een slok uit een glas water. Corrie belde vanochtend op dat zij een weekje over is uit Amerika, ivm het feit dat Coen van plan is in juni te gaan trouwen.

27-1. Antwoord van Korthals Altes aan de Kamer. Motie om de Twee te laten zitten met 85-55 verworpen. Verder met Léautaud.  ’s Avonds Bouke op bezoek. Geklaverjast en nog even naar snooker gekeken. Daarna vroeg hij aan Gerda (zonder dat ik het zogenaamd hoorde) of zij met hem naar bed ging. Gerda wees het af: ‘Dat kan toch niet’. Grappig. Betekent dat als ik er niet geweest was zij het wèl gedaan zou hebben? Bij de Tweede Kamerdebatten. Alle fracties waren verdeeld. Politiek spelletje, ivm de verkiezingen. PSP is een 1-vrouwfractie, Andrée van Es. Dilemma, maar zij vond er wat op: ‘Hoewel mijn fractie uit één persoon bestaat, is zij toch verdeeld. Ik denk daarbij aan Presser die gezegd heeft; ‘Ik ben 51% voor vrijlating van, de gevangenen in Breda;’ Hoe verzin je het.

28-1. Gelezen in ‘Neo-pagans’. Rupert Brooke begint me ‘als mens’ steeds meer tegen te staan. Met Myra gewandeld. Voor het laatst op het braakland bij Nissan, omdat dat in de laatste weken volledig plat gemaakt is voor de aanleg van nog meer asfalt voor Nissan auto’s. Snooker. Prachtige halve finales tussen Steve Davis en Hendry (Hendry won) en Neal Foulds en John Parrott. Parrott won.

29-1. Naar Frieda en John geweest, om (ook) Corrie te ontmoeten. Een uurtje gebleven. Daarna van Amsterdam ‘ik was mijn spray vergeten en kreeg het behoorlijk te kwaad van de katten) naar Wijk aan Zee. Laatste dag Hoogovens. Mooie overwinning van Piket op Tsjeskovski. Hans nog even mee naar ons geweest voor een drankje. ’s Avonds TV. Finale snooker. Gewonnen door Hendry, geheel volgens de verwachting.

30-1. De twee eerste platen van de radio-interviews van Léautaud beluisterd. Brief van Edith Silve, dat ze accoord gaat met het interview. Belde Martin Ros op,  die een gat in de lucht sprong. Afspraak gemaakt met hem voor woensdagmiddag. Verder in ‘Neo-pagans’. ’s Avonds gebridged op De kring, zonder Gerda, die liever thuis bleef. Daarna nog gepraat met Harry en Klaas. Martin had trouwens een typisch Rossiaanse streek. Hij stelde voor dat een klein gedeelte van het interview in de NRC zou komen en een veel groter stuk in ons boek. Te zuinig om zelf de Parijse onkosten te betalen, maar er wel meer dan evenredig van profiteren. Voel daar uiteraard niets voor. Noor Helman van de NRC belde op om te zeggen dat er twee boeken onderweg zijn: De brieven van Gide aan zijn moeder en ‘Le lait de l’oranger’.

31-1. Platen 3 en 4 van Léautaud beluisterd. Getennist met Tim en de twee Jannen.

1-2.          Koffie gedronken bij Henk en Corrie, die net terug zijn uit Spanje. Om 2 uur afspraak met Martin Ros. Even over Léautaud en Edith Silve gepraat. Hij suggereerde wat vragen voor het interview en gaf me de vier eerste cahiers Léautaud te leen. Hij had ze weer van Hans van Straten.

2-2. Platen 5 en 6 van Léautaud beluisterd. The Neo-pagans uitgelezen. Getennist met Gerda, Jan en Marian. Kreeg een kruikje met 5 liter jenever eigen teelt.

3-2. Begonnen aan stukje over Neo-pagans. Kreeg de briefwisseling van Gide en zijn moeder toegestuurd van de NRC. Eind van de middag VN-borrel. Gepraat met Henk Pröpper, Atte Jongstra, Rien Verhoef (naar bleek een oude vriend van Ton en Nol), Carel Peeters en Rudy Wester. Heel geanimeerd.

4-2. Met Myra gewandeld in het Vondelpark, terwijl Gerda met de maaltijd bezig was. Arie en Bep te eten. Daarna natuurlijk gescrabbeld. Brief geschreven aan Edith Silve om een tijd af te spreken voor het interview. 21 februari om 2 uur.

5-2. Verder aan Neo-pagans. Om 4 uur kwamen Else en Willem van Alkemade bridgen. Later kwam ook Lucie nog, om Willem op te halen. ’s Avonds op video gekeken naar ‘On the double’ met Danny Kaye.

6-2. Neo-Pagans afgeschreven. Het is wel een aardig stuk geworden, vind ik en vindt Gerda ook.

7-2. Op NRC met Lucas Ligtenberg gesproken ivm het Edith Silve-interview. Kan van hem wel een bandrecordertje lenen. Neo-Pagans weggebracht naar VN.  Getennist. ’s Avonds boeiend programma over de controverse Bohr- Einstein op TV. Nog lang over nagepraat met Gerda.

8-2. Even op het lab geweest. Jan Snel gesproken en een aantal artikels gekopieerd uit de Cahiers Léautaud. Gelezen in de Cahiers. ’s Avonds Huub Surendonk en Fietje op bezoek. Veel gepraat over vroeger, de tijd op het Thorbeckeplein, toen we hem en Bob Groen regelmatig zagen. Zij blijken een dochter te hebben, nu 22, die lijdt aan paranoïde schizofrenie. Jan Timman heeft zijn match tegen Portisch gewonnen.

9-2. Gewerkt aan het Silve-interview. Met de trein van 12.40 naar Heemstede, waar Henk en Corrie mij oppikten om naar Leiden te gaan, waar Gerard een lezing hield in het kader van de Wisse Dekkerlezingen. Een interessant verhaal over arbeidsverhoudingen in een multinational, i.c. Philips. Liesbeth, Gerards dochter, was er ook. ’s Avonds gebridged tegen Ons Genoegen, in het huis van een van de tegenstanders, in de Bergstraat, midden tussen de hoeren. Daarna met Gerda, Else en Wim nog wat gedronken in ‘Het bruine paard’.

10-2. Laat op. Gewerkt aan het interview. ’s Avonds gelezen in de briefwisseling van Gide met zijn moeder. Bij de Academische boekhandel het boek van Hobson: ‘The dreaming brain’ opgehaald. Trof Hans Ree. Even ergens een biertje gedronken. Kreeg brief van Edith Silve dat datum voor het interview goed is, maar door een vergissing in mijn brief weet ik nu nog niet of het 21 of 22 februari is. Als ik niets meer van haar hoor zal ik even moeten bellen.

11-2. Gewerkt aan interview. Kranten. Scryptogram opgelost.

12-2. ’s Ochtends wat gewerkt. ’s Middags gebridged bij Wim Holtland. Voor het eerst dat we hem zagen na zijn ziekte. Hij was goedgemutst. Volgende week beginnen de bestralingen. Visser is wereldkampioen schaatsen geworden. Bij Henk en Corrie gegeten, en wat zitten praten. Hij komt morgenavond niet schaken.

13-2. Gewerkt aan interview. De Cahiers Léautaud teruggebracht naar Martin Ros. Marjoleine de Vos belde op dat er as vrijdag een bijeenkomst is op de NRC van de boekbesprekers. Daarna Lucas Ligtenberg dat het interview 6 maart moet worden ingeleverd. Hij kan niet garanderen dat er een cassetterecorder is. Dat hoor ik vrijdag. ’s Avonds geschaakt bij mij thuis. Joan 6, Harry 4.5, ik 1.5.

14-2. Gelezen in Hobson: ‘The dreaming mind’. ‘s Middags getennist. ’s Avonds gebridged op De Kring. We hebben met 13-17 verloren, waardoor we ernstige degradatiekandidaten zijn.

15-2. Klaargekomen met mijn vragen voor Edith Silve. Gelezen in Gide. Naar reisbureau om reis naar Parijs te boeken. Het wordt hotel Unic, op de Boulevard du Temple, bij de Place de la République.

16-2. Hobson. Jünger staat in VN. Tijdschriften gelezen. Om 7 uur kwam Huib van Dis f 500 boekenbonnen brengen. Viel, na alles, nog niet eens tegen. Vanochtend op BBC 1 Kilroy met uitzending over Salmon Rushdie. Huiveringwekkend. Een paar vrouwen die zich opwierpen als zijn moordenares als de gelegenheid zich voordeed. Tijdens de uitzending belde Max die een stukje wil schrijven over Rushdie. Vertelde hem over de uitzending. Was zeer geïnteresseerd. Is vanmiddag de video-opname komen bekijken.  (‘s Avonds getennist met Gerda en Jan.

17-2. Vanmiddag bijeenkomst van de Franse recensenten van de NRC: Manet van Montfrans, Greetje van den Bergh, Nelleke van Maaren, Bert Poll, Marjoleine de Vos en ik. Het werk enigszins verdeeld. In mei komt er een Franse literatuurspecial. ’s Avonds op video: Atlantic City, USA van Louis Malle. Van Lucas Ligtenberg kreeg ik een cassetterecorder voor het interview. Thuis geprobeerd, maar die van Gerda was toch beter.

18-2. Met Gerda de stad in geweest om boeken te kopen voor de boekenbonnen. Eind van de middag kwam Joan voor de jaarlijkse simultaan tegen Jurry ten Have, ditmaal bij Arnoud en Nellie in Heemstede. Jurry won 7 van de 10, verloor enkel van Joan, Henk en mij. Een resultaat waar hij zeer tevreden mee was.

19-2. Kater. Nog wat gewerkt aan het interview. ’s Middags kwamen onverwachts Henk en Corrie op theevisite. ’s Avonds was Gerda naar Else om te oefenen voor de bridgewedstrijd van dinsdag. Ik ben de spullen voor Parijs gaan klaarmaken.

20-2. Naar Parijs met de trein. Kwam om kwart over vijf aan. Met taxi naar hotel. Pilsje gedronken, wat rondgelopen in de buurt en gegeten in een Marokkaans restaurant vlak bij het hotel. Daarna terug naar de kamer.

21-2. ’s Ochtends na het ontbijt wat gelezen in Gide in een naburig café. Op tijd op weg naar de buurt waar Edith Silve woont. In een café een sandwich gegeten met een pilsje. Daarna naar Edith. Zij woont met haar echtgenoot in een 2-kamerappartement, 4 Impasse Erard. Kleine levendige vrouw. Echtgenoot lijkt mij zeker 10 jaar ouder. Edith 40? Erg in haar schik met mijn Maatstafartikel. ‘Zoiets hebben ze zelfs in Frankrijk nog niet gedaan.’ Interview vond ik, door de dingen die ze zei, heel interssant. Ben er van 2 tot 7 geweest. Na afloop van het interview nog thee gedronken en wat nagepraat. Terug in het hotel Gerda gebeld en daarna gegeten op de Place de la République. Bij het afluisteren van het bandje bleek de beantwoording van de laatste vraag er niet op te staan. Bandje vol. Zal haar daarover schrijven.

22-2. Tien uur wakker. Te laat voor ontbijt. Dus in café ontbeten. Daarna gewandeld vis Place des Vosges, rue de Rivoli naar Ile de la Cité. Foto op de Quai de l’Horloge (Georgette). Verder door rue Dauphine naar Odéon. Daar pilsje gedronken. Met Métro naar Porte d’ Italie. Foto’s gemaakt van Boulevard Jourdan en Ave Paul Appell (Marie Dormoy) Terug naar Saint Germain-des-Prés. Geluncht bij ‘Aux deux Magots’. Boeken gekocht. Gelopen naar Musée d’Orsay. Bekeken. Verder gelopen naar de Madeleine. Daar métro naar hotel. Jeannot en Marielle gebeld. Afspraak gemaakt. Een uur later waren ze er. Gerda gebeld om gedag te zeggen. Gegeten met z’n drieën in Le Grenier, rue Moueffetard en toen nog even naar hun kamers in de Cité Universitaire. Zeer klein. Met métro terug.

23-2. Terug met de trein naar Amsterdam. In de trein ‘Arme Engelen’ van Pamela Koevoets gelezen. Valt niet mee. Gerda stond op het perron op mij te wachten. Onze wederzijdse belevenissen verteld, thuis.

24-1. Begonnen met uitschrijven van interview. Heidens karwei. Kranten en tijdschriften gelezen.

25-2. Brief van Edith Silve, met fotokopie van brief van Proust tegen Léautaud. Verder met uitschrijven. Brief teruggeschreven met vraag om de laatste vraag nog te willen beantwoorden. ’s Avonds gegeten en gepraat bij Wim van Alkemade en Lucie op de Herengracht. Andere gasten Else en een arts, Henk, een vriend van Wim.

26-2. Laat op. Uit bed gebeld door Henk die ziek was en dus de afspraak voor vanmiddag afzegde, en daarna door Max, die vroeg of ik de bokswedstrijd van Mike Tyson had opgenomen. Nee. Gelezen en boekhouding gedaan. ’s Avonds TV: Koot en Bie, Adriaan van Dis met Jules Croiset, Stephen Spender en Hugo Claus.

27-2. Hele dag gewerkt aan het interview. Tussendoor naar bokswedstrijd gekeken en naar film met John Wayne: ‘True grit’. ’s Avonds gebridged op De kring met ons team, en daarna het praatclubje, waar ook IJsbrandt bij aanwezeig was. Hij is in Amsterdam om zijn huis in de Waalstraat te verkopen. Zag ook Martin Ros nog even op De Kring, waar hij voor het eerst was, met een groepje.

28-2. Aan interview gewerkt. Getennist met het voltallige groepje.

1-3.          Interview. Brief van Edith Silve met extra-informatie over Georgette Crozier. Tussen de middag bij IJsbrand, op zijn flat in de Waalstraat 126, die hij bezig is te verkopen. Samen met hem een pilsje gedronken in een café hoek Willemparkweg-Jac. Obrechtstraat. ’s Middags met Gerda, Henk en Corrie naar een tentoonstelling over Duitse oorlogspropaganda in Nederland in W.O. II, in het Rijksmuseum. Heel interessant. Daarna bij ons gegeten en naar PSV-Real Madrid gekeken: 1-1.

2-3. ’s Ochtends Max Pam op de koffie, die de band met Kilroy kwam lenen om aan de VPRO te laten zien. Vroeg hem of hij de Nederlandse Kilroy wilde worden: ‘Nou, nee’. Hij heeft een toneelstuk geschreven dat in september wordt uitgevoerd. Is nu bezig aan een film-scenario. Wil langzaam maar zeker af van zijn journalistieke werk. Vanmiddag klaargekomen met het uitschrijven van de Edith-Silveband. ’s Avonds gebridged in Amstelveen tegen ABC, de lijstaanvoerders: 1-15. Goed resultaat. Nog onzeker of wij degraderen, daardoor. Nog even met z’n vieren een borrel gedronken op De Kring. Hans Ree was er ook. Vanochtend ook de Parijse foto’s opgehaald. Zijn, ook die van Edith Silve, god zij dank, goed gelukt. In VN deze week een correctie op mijn Jüngerstuk door Hans van Straten. De bron van mijn incorrecte informatie was Martin Ros.

3-3. Het interview met Edith Silve voor de NRC uitgetypt in plusminus 1500 woorden. Het is maar een fractie van wat zij gezegd heeft. Het volledige interview dus voor het boek.  ’s Avonds 50ste verjaardag van Marian gevierd. Etentje bij Christophe op de Leliegracht en daarna gekaart bij hen thuis. Heel gezellig/ Kreeg van Jan een boek, Schemata, dat hij net geschreven heeft met een ander, voor de reclamewereld. De presentatie was vorige week donderdag. Om 5 uur thuis.

4-3. Zware kater. Wat kranten gelezen en met Myra en Gerda gewandeld op het Mobil-terrein. ’s Avonds videofilm: ‘The yellow canary’, met Anna Neagle. Vroeg, 12 uur, naar bed.

5-3. Met Gerda en Myra gewandeld in het Vondelpark.

6-3. Gelezen in Hobson. ’s Middags Gide. Martin Ros gebeld voor afspraak: donderdag om half vier. Geschaakt bij Harry. Joan: 6.5, Harry 5, ik .5. Het ging abominabel.

7-3. Hobson. ’s Middags getennist. ’s Avonds boekenbal. Mensen die ik gesproken heb: Hans en Lien, Tim, Kester Freriks en zijn vrouw, Ed Leeflang, die dit jaar ook met de VUT gaat, Rudy Wester, Lucas Ligtenberg, Jan Timman, Liz Snoyink. Prijsje gewonnen met het schrijvers noemen uit de film: ‘La grande Jatte’. 3 uur thuis. Gerda was al eerder weggegaan.

8-3. Hobson, Gide.

9-3. Met Martin Ros de inhoud van het Léautaudboek vastgesteld. Van mij komt erin: Het Silve-interview, Léautaud als briefschrijver en een inleiding op het literair dagboek. Verder een keuze uit dat dagboek en een keuze uit de aforismen, plus een aantal foto’s. ’s Avonds laatste bridgewedstrijd op De Kring, tegen Torenpark: 18-12. Nog niet zeker of we gedegradeerd zijn, door deze overwinning.

10-3. Poll belde op om te vragen of ik opschiet met Gide en ‘Le lait de l’oranger’. Zei dat het inteview met Silve door de staking bij de grafische bond nu pas op 31 maart verschijnt. NRC komt vandaag niet uit. Anita van Ommeren belde of ik zondag de 19de wil optreden in een VARA-TV-programma over dromen, in de serie ‘het ontroerparcours’. Zei mijn toezegging op te schorten tot ik zondag as het programma eens zou hebben gezien. Ronnie en Ank te eten. ’s Middags met Gerda en Myra gewandeld bij Mobil.

11-3. Nog geen NRC. Gegeten en gebridged bij Koosje en Gerard. Bij Allert de Lange het laatste deel van de Pléiade-Saint Simon opgehaald.

12-3. ’s Middags bij Henk en Corrie, waar ook Joost en Bettie waren. Henk en Corrie gaan zaterdag voor een half jaar naar Spanje. ‘Het ontroerparcours’ bekeken. Niets voor mij. Toen Anita opbelde, heb ik dat gezegd, en Frank Heynick als mogelijke kandidaat genoemd. Toen ik haar later nog eens belde had ze Frank al gesproken, maar hij valt af voor haar omdat hij vertelde dat hij een column in De Telegraaf heeft. Dat past niet bij de VARA. Heel aardig telefoongesprek.

13-3. Gide. ’s Avonds gebridged op De Kring. Daarna Klaas en Harry. Carel Peeters belde op of ik het Céline-boekje van Cola Debrot wil bespreken. Ja. Heb hem tegelijkertijd gevraagd om de nieuwe Modiano.

14-3. Gide. Tennis, slecht op dreef.

15-3. Hele dag gelezen in Gide. ’s Avonds Europacupvoetbal. Vooral Real Madrid-PSV interssant: 1-1. Na verlenging 2-1. Tussen de middag even bij Corrie en Henk om afscheid te nemen.

16-3. Gide uitgelezen. Tijdschriften doorgekeken en naar het schaaktoernooi in de Spaarbank op het Singel: Timman, Short, Hjartarson en Salov. ’s Avonds getennist met Jan en Gerda.

17-3. Dingen nagekeken voor Gidestuk. ‘s Avonds naar Arie en Bep. Gescrabbeld.

18-3. Verder gewerkt aan Gide. ’s Avonds Els en Ab Meys te eten. Gebridged. ’s Middags ook nog even naar de opening van een schilderijententoonstelling op de Noordermarkt van Nicole Ruiges, die we ontmoet hebben in december op de verjaardag van Wim van Alkemade.

19-3. Met Gerda en Myra gewandeld bij Mobil. Gewerkt aan Gide. ’s Avonds mooie film op TV: Wetherby, met Vanessa Redgrave. Vandaag zijn Gerda en ik begonnen met ‘lijnen’. Citrus-eiwitdieet. Ik woog vanochtend 79 kg. Vanmiddag gekeken naar het droomproramma van het Ontroerparcours. In plaats van mij trad prof. Camphuizen uit Leiden op. Het viel wel mee. Niettemin blij dat ik niet heb meegedaan.

20-3. Goed opgeschoten met Gide. Eind van de middag naar het schaaktoernooi. Timman won op fraaie wijze van Short. Staat nu dik bovenaan. ’s Avonds gebridged op De Kring, zonder Else, die ziek is. Gepraat met Harry en Klaas.

21-3. Tennis zonder Tim.

22-3. Klaar met Gide. De hele dag eraan gewerkt.

23-3. Gide weggebracht naar de NRC. Marjoleine de Vos. Zag Lien ook nog even. Tijdschriften doorgelezen. Eind van de middag naar de laatste dag van het schaaktoernooi. Timman speelde remise tegen Salov en werd daardoor alleen winnaar.

24-3. Gewerkt aan een keuze uit de aforismen van Léautaud. (Martin belde om te vragen hoe het ermee stond. As dinsdag zal ik hem brengen wat ik heb. Hij wil oa fotokopieën van alles wat ik over Léautaud geschreven heb om te gebruiken voor zijn inleiding) ’s Middags naar Joan en Maureen. Gewandeld in een bos in slecht weer dat ontaardde in een plensbui. Gegeten en gepraat tot een uur of half twee. Ook het videofilmpje gezien over de overhandiging van de sleutels van Peekskill, USA aan Joan. Hij is daar ereburger geworden, door familiebanden. Alleraardigst.

25-3. Begonnen aan het totale Silve-inteview voor het Léautaudboek. Boekhouding. Edith Silve geschreven dat het interview volgende week in de krant staat.

26-3. Verder met het Silve-interview. ’s Avonds gebridged bij Koosje en Gerard.

27-3. Het Silve-interview afgemaakt. Blijkt toch wel een uitstekend beeld te geven van Léautaud. Heel tevreden dus. ’s Avonds gekeken naar videofilm: ‘Il conformisto’ van Bertolucci. Nog steeds fascinerend. Eind van de middahg verjaarsborrel van Else. Voor Gerda en mij wat moelijk ivm het dieet. Konden daardoor ook niet met het gezelschap mee gaan eten in de stad.

28-3. Alle spullen inzake Léautaud naar Martin gebracht, die mij verrastte met een laatste Léautaudbiografie met aardige opdracht. Getennist met Hans. Laatste dag van het vermageringsdieet. Ben in totaal 3 kg lichter geworden. Gerda eveneens. ’s Avonds videofilm van het Warrequiem van Benjamin Britten. Erg beklemmend.

29-3. Met Gerda en Myra gewandeld in het Vondelpark. Bandje beluisterd met radio-uitzending over Céline uit 1981, waarop Cola Debrot ook nog te horen valt. Zegt weinig bizonders over Céline.

30-3. Gelezen in Halimi. ’s Avonds met Gerda getennist.

31-3. Halverwege de middag belde Bert Poll op dat het Silve-interview niet in de Parijs-bijlage zit. Was te lang, lang niet alles wat Silve zei, was interessant, kortom, het interview zou moeten worden omgegooid. Met Marjoleine de Vos een afspraak gemaakt voor dinsdagmiddag om daarover te praten. Was pisnijdig. Heb meteen Martin opgebeld die er ook niets van begreep. Hij vond het interview dat ik hem van de week heb gebracht uitstekend. ’s Avonds Frieda en John te eten. Frieda al vrij snel aangeschoten. Ook nog even gescrabbeld.

1-4.          Begonnen aan het omwerken van het interview. Bekort en de vragen weggewerkt in de tekst.

2-4. Het interview afgemaakt. ’s Avonds gekeken naar Hotel Terminus, de Ophülsfilm over Klaus Barbie. Zeer indrukwekkend.

3-4. Begonnen aan Céline-stukje. ’s Middags Andrée en Anke op bezoek. Gepraat over mijn bezoek aan Edith Silve. Anke heeft geholpen bij het invoegen van een accentprogramma op mijn tekstverwerker. ’s Avonds op De Kring gepraat met Harry, Klaas en Wies.

4-4. Voor het eerst weer buiten getennist. Erg koud en guur, met harde wind. Toen het begon te sneeuwen gestopt. Toen ik Hans vertelde van het interview, zei hij dat Poll zeker tien pagina’s tekst bijeen gescharreld had voor het Parijsnummer, en dat er maar acht pagina’s beschikbaar waren. Vandaar. Marjoleine de Vos de herziene versie van het interview gegeven. Hoop dat het nu goed is. Gelezen in Halimi.

5-4. Célinestukje afgemaakt. Daarna Halimi. Maja Vervoort belde op om weer eens een afspraak te maken over het droomboek.

6-4. Naar VN om het Célinestukje te brengen. Koffie gedronken met Diny Schouten. Zij vertelde mij dat het ‘Orphansstuk’ deze week net niet meegegaan was. Het ‘Orphansstuk’? Ik dacht dat het al door Beatrijs Ritsema was afgevoerd, maar nee dus. Diny vond het een mooi verhaal. Rupert Brooke en zijn Neo-pagans blijkt tijdelijk te zijn zoekgeraakt, waarschijnlijk in de drukte rond Beatrijs’ bevalling van een tweede zoon. Daarna naar het lab. Bob Bermond, die niet meer rookt en drinkt, ten gevolge van een maagzweer door ‘die kleine, bepaalde professor’, Dé, die ik wilde vragen hoe het staat met zijn hoofdstuk voor het Droomboek, Winnie en Eric Bes, die in januari ’90 een baan krijgt bij Schulz in München.

7-4. ’s Avonds gegeten met Gerda, Kees en Tanja van der Wolf bij Arti. Gesprekken waarbij ik mijzelf, zoals ik later tegen Gerda zei, op ‘stand by’ had gezet, omdat ze voor het merendeel gingen over het werk op het ABC. Kees vertelde dat de gemeenteraad zo spoedig mogelijk van het ABC af wil, waardoor de mogelijkheid ontstaat dat ook Gerda binnen afzienbare tijd op wachtgeld gezet zal worden. Vanochtend naar de Makro. Een videorecorder gekocht (Panasonic). De hele middag bezig geweest met de installatie.

8-4. Fragmenten ter vertaling uitgezocht uit het Journal littéraire van Léautaud. Met Gerda en Myra gewandeld bij Mobil.

9-4. Begonnen aan de vertaling van de Léautaudfragmenten. Eind van de middag met Gerda naar Koosje en Gerard voor een spelletje bridge. ’s Avonds naar Kayzers programma gekeken over Konrad, Semprun, Marquez en Steiner. Heel fascinerend.

10-4. Verder aan de vertaling. ’s Avonds met Harry naar Utrecht om te schaken. Joan 5, Harry 4 en ik 3 punten.

11-4. Getennist. Iedereen was er. Schrijf voortaan de uitslagen op in een schrift. ’s Avonds geschaakt op Arti, voor de jaarlijkse wedstrijd De Kring-Arti. Ik won mijn partij op fraaie wijze met een ‘onweerstaanbare’ aanval op de koningsvleugel. In bed ‘Vestiaire de l’enfance’ van Modiani uitgelezen. 

12-4. Vertaling afgemaakt. Denk dat ik er nog 1 fragment aan toe zal voegen. ’s Middags gelezen in Gisèle Halimi. Dé Waterman te eten. Tot 12 uur zitten praten over het lab en over het droomonderzoek. Heeft beloofd dat hij zijn hoofdstuk zal schrijven.

13-4. Met Maja Vervoort gepraat over het droomboek. Zij vond het nachtmerriehoofdstuk, dat ik haar vorige week gebracht had, heel goed. Gezegd dat ik wel voel voor een vaste rubriek in Psychologie, zo’n vier keer per jaar, om de nieuwste ontwikkelingen op neurowetenschappelijk gebied te volgen. Leek haar goed idee. Zal er over praten. Op het Spui trof ik IJsbrand, die net naar de notaris was geweest om zijn testament te ondertekenen. Bij Hoppe een pilsje gedronken met hem. Het Célinestuk staat nu al in VN. ’s Avonds naar verjaardag van Tim Krabbé. Hans was er, Jan Fontijn, Jan Timman met Ilse, Genna Sosonko, Guus Luijters en Ruth, Marion Bloem met Ivan Wolffers, Nico Scheepmaker met vrouw, Lien, Garth en nog een aantal die ik niet kende. Guus Luijters vroeg mij of ik brieven van Rimbaud wilde vertalen, voor een boek dat hij wil maken. Heb het in beraad gehouden.

14-4. Bij Allert de Lange de Pléiade van Rimbaud gekocht. Gide staat in NRC. Lien had gisteravond al gezegd dat men het een ‘mooi’ stuk vond.

15-4. Begonnen aan een inleiding bij de literaire dagboekfragmenten van Léautaud die ik heb vertaald. Met Myra en Gerda gewandeld in Vondelpark. Met Gerda scryptogram opgelost.

16-4. Verder aan de inleiding L.D. Even naar Luik-Bastenaken-Luik gekeken. Sean Kelly winnaar. Else te eten. Daarna gekaart en TV gekeken. Zij vertelde dat Lucie in september voor drie jaar naar Ecuador gaat. Wim gaat waarschijnlijk mee. Zij heeft een beurs gekregen voor die periode.

17-4. De inleiding afgemaakt en al het materiaal voor het Léautaudboek naar Martin Ros gebracht. Die klus is ook weer geklaard. ’s Avonds op De Kring eerste avond van de parencompetitie bridge. Gerda en ik op een vierde plaats ‘van de tien’. We waren niet ontevreden.

18-4. Getennist. Jan F was ziek. ’s Avonds de return Kring-Arti. Ik heb remise gespeeld, hoewel het eindspel geforceerd gewonnen was, zoals Genna Sosonko aantoonde. Een klassiek eindspel van toren + pion tegen toren. De Kring won als geheel. Vanochtend in de Volkskrant fraai staaltje van hoe het hulpverlenersjargon is doorgedrongen: Rijkaard over zijn positie bij A.C.Milan: ‘Ik verdien een hoop geld, maar ik ben mijn identiteit kwijtgeraakt. Ik weet niet meer wie ik ben. Ik ben op zoek naar mijn creativiteit.’ Vertelde het tijdens het tennissen aan de anderen. Tim zei: ‘Ik heb het ook gelezen, maar ik ben al zo ver heen dat het mij niet als iets bijzonders is opgevallen. Ik heb er gewoon overheen gelezen.’

19-4. Toen ik om 12 uur Hans opbelde, kreeg ik Lien aan de lijn: ‘Denk je dat dat mannetje nu al op is? Hij heeft de hele nacht op De Kring met zijn ex-vrouw zitten praten. Grappig, omdat ik gisterochtend vroeg of hij Isa nog wel eens sprak. ‘Nee, nooit meer. Sinds we uit elkaar zijn heb ik eigenlijk nooit meer een echt gesprek met haar gehad.’ Naar de kapper geweest. ’s Avonds op TV de return ACMilan-Real Madrid 5-0. Drie schitterende doelpunten van Rijkaard, Gullit en Van Basten. Guus Luijters gebeld over Rimbaud. Vroeg om welke brieven het gaat. Hij stelde voor om zowel de vertaling als de verbindende teksten samen te doen. Lijkt me wel leuk. Niettemin gezegd dat ik toch eerst de brieven wil lezen.

20-4. Voorbereidend werk gedaan voor het Halimistuk. VN gelezen.

21-4. Begonnen aan Halimi. Twee programma’s naar aanleiding van de 100ste geboortedag van Hitler: Kellers ‘Een voorbereiding’ en op de BBC ‘The fatal attraction of Adolf Hitler.’

22-4. Het Halimistuk bijna klaar. Alleen het slot nog.

23-4. Vanmiddag naar een lunchprogramma van SLAA. Diny Schouten in gesprek met Wanda Reisel, en Herman Koch met Pamela Koevoets. Erg teleurstellend. Diny Schouten kan dat kennelijk niet goed. Els vertelde dat Frans de Rover, die momenteel in Berlijn zit, dat veel beter doet. ’s Avonds TV: Van Kooten en De Bie en Adriaan van Dis met oa Hofland, en het laatste deel van Kayzers imponerende serie.

24-4. Het stuk over Halimi afgemaakt. Erg aardig, lijkt mij. Gebridged op De Kring.

25-4. Nog wat veranderd aan Halimi en naar de NRC gebracht. Jan F belde af voor tennis. Alleen Jan B en ik over. Heb Jan toen afgebeld omdat ik ook naar de crematie van Rita Vuyk wilde. Ad Dudink en een zus van Rita hielden toespraken. De zus nog Vuyker dan Vuyk. Lang, ongelooflijk smal. Stijf en streng kapsel. Leek zo weggelopen uit een Hitchcockfilm. Vooral gepraat met Charles van Dillen, die mij eerst aanzag voor Pieter Span? Mijn ‘bon mot’ ‘Nee, zo hoogbegaafd ben ik niet’ werd niet begrepen. ’s Avonds Brandende kwestie van Hans Ree in de Balie. Heel aardig. Over de schaakklok. Daarna allegenoeglijkst onderonsje op De Kring.

26-4. ’s Avonds op TV Nederland-West-Duitsland 1-1. Slechte wedstrijd, maar dat was van tevoren ingecalculeerd: resultaatvoetbal.

27-4. Besloten om voor de Rotterdamse Kunstkring op 7 mei het Silve-interview voor te dragen.

28-4. ’s Avonds bridgedrive bij Kees en Anneke in Den Haag. Gerda en ik, Koosje en Gerard en nog een ander paar (Karin, een dochter van Anneke met haar verloofde) op een gedeeld eerste plaats. Overdag met Gerda en Myra gewandeld in Vondelpark.

29-4. Met veel moeite het scryptogram opgelost. Met Gerda een wandelingetje door de feestende Jordaan (Koninginnedag). Toen we net thuis waren, kwamen Lien en een Russin (de organisatrice van de Leningradse Malevich-tentoostelling) langs.

30-4. Gelezen in Paveses brieven. Finale snooker. Davis tegen Parrott. Parrott duidelijk geen partij.

1-5. Begonnen aan stuk over Modiano. Gefietst. Monnikendamroute. 41 km in 108 min.

2-5. Prachtig weer. Kreeg van Tim Wordperfect 5.0 mee om te kopiëren. Opgebeld door NRC. Halimi staat er vrijdag in. Carel Peeters belde of ik ‘Als konijn gilt’ wil bespreken. Over een multipele persoonlijkheid. Ja, zal het morgen ophalen. Ademloos naar TV gekeken over de val van het kabinet Lubbers. Ben blij, maar zonder dat ik enthousiasme kan opbrengen voor de wijze waarop, een opzegging van vertrouwen door de VVD, met name door Voorhoeve. Henk in Spanje gebeld om hem te feliciteren met zijn verjaardag.

3-5. Modiano afgemaakt en weggebracht. Boek gekocht over W.P. 5.0. ’s Avonds eerst Wim en Lucie op bezoek, even later gevolgd door Marielle en Jeannot. Het is al goed te zien, dat Marielle zwanger is. Eind van de middag kwam Guy Ramaekers langs met een artikel dat hij in wilde sturen. Vroeg of ik het na wilde kijken. Natuurlijk, als referent kun je ook moeilijk anders.

4-5. Met Jeannot bezig geweest aan WP.5. De printerdefinitie wil nog niet erg. ’s Avonds dodenherdenking op de Noordermarkt. Daarvoor nog even met z’n vieren op het terras bij Gijs gezeten. Michel Tournier bij ‘Apostrophes’. Ook nog naar de zuidelijke pier in IJmuiden geweest.

5-5. Wat door Amsterdam gewandeld en wat in boekwinkels gekeken. Bij Van Gennep een paar boeken gekocht. Halimi staat in de NRC, met een illustratie die nergens mee te maken heeft. Bizar.

6-5. ’s Middags ben ik met Jeannot en Marielle naar de Malevich-tentoonstelling in het Stedelijk geweest. Vandaar naar Boukes opening in de Printshop op de Prinsengracht. Na afloop met een deel van het gezelschap naar De Kring. Gegeten (Gerda, Jeannot, Marielle en ik) bij een Italiaan in de buurt van De Kring: Pepino.

7-5. Naar Rotterdam voor de voordracht bij de R.K.S. nav Privé-Domein. Koos van Zomeren ontmoet, en Michael Zeeman. August Willemsen had zich ziek afgemeld. Eerst werd Koos geïnterviewd, met daarna voorlezing uit ‘Een jaar in scherven’. Daarna ik met het Silve-interview, en nog een kort interview door Michael Zeeman. Nog even iets gedronken met Koos. Aardige jongen, en daarna samen met hem in de metro naar het station. ’s Avonds Adriaan van Dis: Karel van Wolferen over Japan, Cees Nooteboom en Breyten Breytenbach.

8-5. Gefietst na het ontbijt. Route Nes a/d Amstel 42 km in 111 min. Marielle en Jeannot om 1 uur vertrokken. ’s Avonds gebridged.

9-5. Tennis.

10-5. Tennisuitslagen en standen op de computer gezet. Gelezen in ‘Als konijn gilt’. Schaken: Harry 5, Joan 4, ik 3.

11-5. Gelezen.

12-5. Gelezen. Vandaag eindelijk het Silve_interview in de NRC, maar zonder foto van Silve. ’s Avonds verjaardag van Lucie. Gepraat met vooral Hans en Lien en Edith, een vriendin van Lucie, die psychofysiologe is aan de VU. Een erg aardig meisje.

13-5. Afwas. Boodschappen. Eind van de middag naar verjaardag van Hans Rombouts. ’s Avonds naar tennistoernooi in Ede gekeken. Artikel van Guy doorgelezen en kanttekeningen bij gemaakt.

14-5. Met Gerda naar de finale van het tennistoernooi in Ede geweest. Met oa Gomez, Clerc, Edberg en Agassi. Het herenenkelspel Edberg-Agassi werd door Agassi in drie sets gewonnen. Interessant om eens life toptennis te zien.’s Avonds dzelfde wedstrijd op TV. Toch duidelijk minder, qua sfeer, maar ook wat betreft de snelheidsindruk van de bal.

15-5. Gewandeld met Gerda en Myra in Vondelpark. Gelezen. Artikel van Guy becommentarieerd. Niels opgebeld. Het varen volgende week maandag gaat door.

16-5. Tennis. Met Gerda gepraat over artikel van Guy. Zij heeft een schema gemaakt voor de presentatie van de resultaten.

17-5. Gefietst. Langs Nes a/d Amstel. Op terras zitten lezen. 40 km. 107 min.

18-5. Naar het lab geweest. Artikel van Guy opgestuurd. Gelezen in ‘Konijn’. Brief van Niels met routebeschrijving van bootreis. We doen Esbjerg in Denemarken aan.

19-5. Naar bank geweest om Deense kronen te kopen. Gelezen. ’s Avonds Arie en Bep op bezoek. Brigitte Raskin heeft de AKO-literatuurprijs gewonnen.

20-5. Met Gerda en Myra gewandeld in Vondelpark. Finale Engelse Cup: Liverpool-Everton na verlenging 3-2.

21-5. Vanmiddag barbecue bij Gerard en Koosje. Daarna gebridged.

22-5. Met de Tridens de Noordzee op. Zie verder speciaal dagboek.

31-5. 11.30 uur aankomst in IJmuiden. Maaltijd nog aan boord. Gerda kwam me in de loop van de middag met de auto ophalen.

1-6.          Deense kronen teruggewisseld. Nieuwe schoenen gekocht. Foto’s van de reis laten ontwikkelen en afdrukken, en opgeplakt in een album. Haringen schoongemaakt. ’s Avonds tennis Roland Garros op TV.

2-6. Veel haringen schoongemaakt, oa voor Tanja. Met Gerda naar de Makro.

3-6. Boodschappen gedaan. Daarna naar Vreeland voor de warme lunch tgv Piet Vissers 70ste verjaardag. Heel lekker en geanimeerde stemming. Aanwezig een kleine 50 man, waaronder Voorhoeve, Musaph, Van der Tweel, Jan Snel, Anand en Winnie, Peter en Irene Mettrop, Raymond Cluydts, Bekaert, De Roeck. Verder familie en persoonlijke vrienden. Veel Pouilly fumé gedronken. Rest van de dag slaperig.

4-6. Na het ontbijt met Gerda en Myra gewandeld in Vondelpark. ’s Avonds Lou de Jong als zomergast bij de VPRO, met oa eerste aflevering van ‘Glittering Prices’. Had ik nooit eerder gezien.

5-6. ’s Ochtends droomonderzoek. Geschaakt bij Harry. Harry 5, Joan 4.5, ik 2.5. Na afloop kreeg ik mijn eerste verjaarscadeau, een cd van Lucia di Lammermoor met Callas.

6-6. Jarig. 3 boeken van Gerda: Jan Blokker, Noordzeevissen en een biografie van René Crével. Tennis. Hans is vandaag naar HongKong vertrokken. Dus met z’n vieren. ’s Avonds verjaardag gevierd. Eerst dreigde er niemand te komen. Telefoon was stuk, in de zin dat wij onbereikbaar waren. Daardoor dachten bv Frieda en John, dat wij niet thuis waren. Toen kwamen Hans en Hetty, Lucie, Wim en Else en later nog Maureen en weer later Radko, die een concert had gehad in Amsterdam. Werd toen toch nog een echte verjaardag.

7-6. Laat op. Even nar het lab geweest om een artikel voor het droomboek te kopiëren. Roland Garros. ’s Avonds de laatste avond op De Kring van de parencompetitie bridge. Gerda en ik zijn als tweede geëindigd, achter Rob Hartoch en Hetty. Fraai resultaat. Prijs: een fles Grand Marnier en een jonge Verhoeven. Tot twee uur gevierd.

8-6. Weer laat op. Roland Garros. Modiano deze week in VN. ’s Avonds Guus Luijters op bezoek ivm ons Rimbaudboek. Een werkverdeling opgesteld. Wat gebeld met Kerkrade, afdeling dienstplicht, ten behoeve van Jeannot, die waarschijnlijk vanuit München in Den Haag gedetacheerd wordt, maar dan gevaar loopt in dienst te moeten. Het gevraagde document voor vrijstelling kan het bureau niet leveren, omdat Jeannot officieel niet bestaat, dwz geen registratienummer heeft. De personeelschef in München zou de dienst maar op moeten bellen voor de nodige informatie. Opgebeld door een kunsthistorica uit Dordrecht, nav het Silve-interview. Zij vertelde dat er een Dordtse kunstschilder is, Jaap Schlee, die jarenlang portretten van Léautaud heeft geschilderd (Ik wist dat al van Cees Buddingh’) Hij was geheel verbijsterd door het interview, waarin staat dat Aurore Clément in een Léautaudfilm de rol van Marie Dormoy zat spelen, want deze Aurore Clément is de laatste jaren het onderwerp van zijn schilderijen, omdat hij eens een foto van haar in een tijdschrift had gezien.

9-6. Roland Garros. Halve finales heren; winnaars Chan en Edberg.

10-6. Met Gerda en Myra gewandeld in Vondelpark. ’s Middags eerst naar een tuinfeest van Ronnie en Ankie in Hoogwoud, even langs Arie en Geer, en daarna naar Ab en Els Meys. Gegeten en gebridged.

11-6. Finale heren op Roland Garros. Chang won verrassend in vijf sets van Edberg. ’s Avonds André van Es gaste van de VPRO. Een beetje zonde van de tijd.

12-6. Gewerkt aan dromen. ’s Avonds gebridged op De Kring. Na half elf kwamen Harry, Klaas en Wies, en later Lotje ook nog. Vanmiddag op bezoek geweest bij Frieda en John.

13-6. Getennist zonder Hans, die nog in Hong Kong is. Na twaalf kwam Garth Sijlbing nog, Jan B ging toen weg. Na afloop kwam Charlotte Mutsaers ook nog langs. Gezamenlijk wat gedronken en gepraat.

14-6. Geschreven aan het hoofdstuk over de fysiologie van de REMslaap. Vanavond een rat ontdekt op het terras. Hij ging er vandoor met de laatste van vier boterhammen die Gerda had neergelegd voor de vogels. Met het windpistool op hem geschoten, maar mis.

15-6. Geschreven aan het droomboek. Daarna naar het lab om een artikel op te zoeken. Was er niet. Gepraat met Dé en Jan Snel. Jan Snel vertelde dat hij is toegetreden tot het beleggersclubje van Piet Visser. Zij doen in opties. Inleggeld f 1000.- en verder maandelijks f 75. Zei dat ik er ook wel voor voelde. Piet ’s avonds opgebeld: accoord. Rattengif gekocht en een PVC-buis om het in te deponeren. WP5 gekopieerd voor Jeannot.

16-6. Met Gerda een backgammonspel gekocht bij Merkelbach voor neefje Coen, die vanavond in Zoeterwoude trouwt. Om half zeven erheen. Bahai-huwelijk in het muziekcentrum. Hele familie aanwezig. Veel mensen gezien voor het eerst na zo’n jaar of vijfentwintig. Lout, z’n moeder en zus, Corrie en Hans uit Amerika natuurlijk en Frieda en John. Michel en Wanda waren thuisgebleven. Marian belde in de vooravond op om ons uit te nodigen voor het week-end op de boerderij, omdat het zulk prachtig weer is.

Vanochtend heeft Gerda het klimop op het terras verwijderd, waaronder de ratten steeds wegvluchten. Er blijkt nu een spleet te bestaan tussen de kerk en de tuinmuur van de buren. Kennelijk hun verblijfplaats. Er een PVCbuis in geplaatst met gif.

17-6. Naar de boederij. ’s Middags wat in de tuin gezeten. ’s Avonds gebridged en gepokerd. Zwaar verloren. De ratten, bleek vanmorgen, zijn niet aan het gif geweest.

18-6. Om half twee weggereden van de boerderij. Half vier thuis.

19-6. Geschreven aan droomboek. Corrie belde, dat ze vanavond wilde langskomen met Hans. Goed. Carel Peeters belde. Ik had hem al eerder gebeld om te vragen of hij een bespreking had van het laatste boek van Tournier, waarin een verhaal staat dat als twee druppels water lijkt op een vroeger verhaal van Christiane Baroche. ‘Marielle had me dit verteld) Nee, maar hij vroeg of ik een nieuw boek over de liefde van Kafka wilde bespreken. Ja. ’s Avonds dus Corrie en Hans. Heel geanimeerd. Lieten ons tekeningen zien die zij gemaakt hebben na een tekencursus. Heel fraai. Mijn zus heeft zeker talent. Myra heeft plotseling pijnaanvallen gekregen. Zij krijst dan of er iemand op haar staart gaat staan. Nogal verontrustend.

20-6. Tennis in verschrikkelijk heet weer. Myra zeer lusteloos.

21-6. Geschreven aan boek. Gedrag van Myra zeer rusteloos en verontrustend. Zij staat er geslagen bij en wil voortdurend worden aangehaald. Likt steeds om haar bek en kwijlt daarbij.Met Gerda besloten om naar de dierenarts te gaan. Deze bevoelde uitvoerig Myra’s buik en zei dat we morgen terug moesten komen voor een foto, omdat zij ‘het niet vertrouwde’. Vanavond een paar foto’s van Myra gemaakt terwijl zij in de gang lag.

22-6. Vanmorgen om half negen had Gerda de afspraak met de dierenarts. Even later kwam de man van de ongediertebestrijding die ik had geroepen, om een aantal zakjes gif te plaatsen. Over veertien dagen komt hij terug. Het gif heeft een werking van een week. Gerda kwam geheel ontdaan terug. Zij hebben Myra gehouden na weer een onderzoek en wij moeten tussen half twee en drie bellen over haar toestand. De arts keek erg bedenkelijk, volgens een huilende Gerda. Zij moest even later weg voor een afspraak, waarna ik ook in snikken ben uitgebarsten. Het is ook allmaal wel erg plotseling. Troostend zei ik tegen Gerda dat zij in ieder geval een heerlijk weekeind op de boerderij heeft gehad. Om half twee gebeld. Het viel mee; geen kanker, maar spondylose, een vergroeiing van de ruggewervels, hetgeen tijdens het proces van vergroeien pijn geeft. Pijnstillers meegekregen en corticosteroïden. Een klein ommetje met Myra gemaakt in het Vondelpark.

23-6. De ratten blijken flink gegeten te hebben van het gif. Begonnen aan een stuk voor de NRC over Tournier. Boekhouding gedaan. Eind van de middag op bezoek bij Hans en Lien, om onderlinge verhalen (Hong Kong en mijn zeereis) uit te wisselen.

24-6. Koosje en Gerard te eten en te bridgen. Jan Timman heeft het Grand Prixtoernooi in Rotterdam gewonnen met vol punt voorsprong op Karpov.

25-6. Lange wandeling in het Vondelpark met Myra, die voor het eerst weer levendig was. ’s Avonds Joop van Tijn als zomergast bij de VPRO. Leuk programma.

26-6. Het stuk over Tournier afgemaakt. Nog even naar Wimbledon gekeken. ’s Avonds geschaakt in Utrecht. Ging beroerd. Harry won.

27-6. Getennist zonder Jan F, die nog een aantal scripties moest nakijken voor de vakantie. Daarna Wimbledon. ’s Avonds buurtbijeenkomst in Tichelkerk ivm het voornemen van de kerk om junkies met aids te gaan huisvesten. Veel krakeel door de buurtbewoners, die niet van te voren waren gepolst over de plannen. Kreeg vandaag de drukproeven van het Léautaudboek.

28-6. Nog iets veranderd aan Tournier en vervolgens naar de NRC gebracht. Zomerschoenen gekocht. Myra is vandaag volledig incontinent. Hoogst onplezierig. De drukproeven van Léautaud gecorrigeerd.

29-6. Gewerkt aan droomboek. ’s Avonds Hans en Lien even op bezoek. Gepraat over de aids-junkies in de kerk. Volgens Lien zou er een groot stuk (reportage) over in de krant moeten komen, waarin het verloop van het experimentele jaar moet worden beschreven. Vroeg of ik dat niet wilde doen. Heb er nog geen moment over gedacht. Aardige “Apostrophes’ met een zoon van Evelyn Waugh, een wijnkenner, die vertelde dat hij in zijn huis negen wijnkelders heeft, wat Pivot bijna uit zijn stoel deed vallen van verbijsterde vreugde. Brief van Martin Ros, waarin hij zei zijn best te doen voor een honorarium. Mocht in ieder geval alvast voor minstens f 500 boeken uit het fonds uitzoeken.

30-6. Begonnen aan de voorbereiding van een stuk over ‘Konijn gilt’ voor VN. Kreeg ‘Jouhandeau’ toegestuurd door de NRC. Meteen in gaan lezen. Prachtig. Drukproeven Léautaud teruggebracht naar de AP.

1-7.          Geschreven aan ‘Konijn’. ’s Avonds Lucie en Wim op bezoek. Om drie uur naar bed.

2-7. Met Myra gewandeld in het Vondelpark. Gelezen. Videofilm van ‘Entrée des artistes’ met Louis Jouvet gezien.

3-7. Geschreven aan ‘Konijn’. Gelezen in Jouhandeau. ’s Avonds naar De Kring. Harry, Klaas en Els. Met Els  gepraat over Charlotte Mutsaers en de plagiaatkwestie. Volgens Els strekt de ‘pikangst’ van Charlotte zich zelfs uit tot haar kleren. Toen Els vroeg waar zij haar haarbanden koopt zei Charlotte dat ze dat niet wilde zeggen, omdat anders morgen ‘iedereen er mee loopt’.

4-7. Tennis met de twee Jannen. Bij Kees en Anneke in Den Haag gegeten en gebridged. ’s Avonds voor het naar bed gaan Myra een luier omgedaan, omdat ze ’s nachts niet meer zindelijk is.

5-7. ‘Als konijn gilt’ af en weggebracht naar VN. Bij het postkantoor 4000 frfr gehaald voor de vakantie. Wimbledon. ’s Avonds ‘The naked and the dead’ op video. Toch een van de beste oorlogsfilms, natuurlijk ook door de kwaliteit van het boek.  Getelefoneerd naar een hotel in Lyons-la-Forêt om een kamer voor overmorgen te bespreken.

6-7. Wat boodschappen gedaan en ingepakt voor de vakantie. ’s Middags Jan Fontijn op bezoek, die me aan de hand van een testmatch op TV de regels van het cricket heeft uitgelegd. Heb nu wat meer inzicht in de taktiek op het veld. Vannacht Myra luier omgedaan. Werkte goed.

7-7. Om tien uur vertrokken. Koffie gedronken bij de Belgische grens. Kleine lunch in Fresnes-Arras (het motel), en ongeveer om vijf uur bij de ‘logis-de-France’ in Lyons-la-Forêt. Prachtig gelegen. Grote tuin met zwembad. Hele grote kamer met kleinere kamer en badkamer. Plaats voor 6 personen! Gerda heeft voor het eten nog gezwommen, terwijl ik met Myra in de tuin bleef en wat heb gelezen. Middelmatige maaltijd. Daarna op de kamer nog wat gepraat en gedronken.

8-7. Via les Andelys en Evreux naar onze gîte in Trungy ten zuiden van Bayeux. Een oude boerderij, nogal kaal, met een kleine omsloten voortuin. De eigenaars wonen in een grote aangrenzende boerderij. Gerda was nogal teleurgesteld (dacht aan onze vorige gîte in Coublanc), maar trok later bij. Boodschappen gedaan in Bayeux. Ons hotel van twee jaar geleden, Pagary, is veranderd in een Novotel en heeft daarmee alle charme verloren. ’s Avonds thuis gegeten, in de tuin. Het was prachtig, stil weer. Nog een avondwandeling gemaakt en daarna rummycup gespeeld. Ik won, en mocht daardoor het programma van morgen vaststellen. Aardige droom gehad vannacht. Ik had iets doorverteld dat Nico Frijda mij in goed vertrouwen had verteld. Dat kwam hem ter ore en hij beklaagde zich erover tegen Jan Beijk. Deze vertelde mij dat Nico had gezegd dat ik ‘stoute oren’ had.

9-7. Naar de markt in Tully, daarna doorgereden naar Balleroy. Mooi kasteel en ballonnenmuseum, dat we van plan zijn nog te bezoeken. Op een terras wat gedronken en daarna een lange boswandeling. ’s Avonds gegeten in Tilly. Thuis rummycup. Ik won weer en bepaalde dat Gerda het programma voor morgen moest vasstellen.

10-7. Myra vannacht droog. ’s Ochtends thuis gelezen. Daarna naar Omaha-beach, waar we in een duinpannetje een paar uur hebben doorgebracht. Gerda zonnend, ik lezend in Jouhandeau, en Myra een hol gravend, waar ze zich na de voltooiing in terugtrok. Alleen haar kop en voorpoten staken nog naar buiten, als bij een heremietkreeft. Boodschappen in Bayeux. Thuis gegeten. Rummycup. Gerda won.

11-7. Vanochtend in de tuin gelezen en dit dagboek bijgewerkt. ’s Middags Omaha-beach. Boodschappen gedaan in Bayeux. Thuis gegeten, lamsschouder. Rummycup. Daarvoor avondwandeling. Gezien hoe de boer en boerin een koe lieten dekken. De stier snuffelde even, sprong op de koe, één stoot en klaar. Een eenvoudig sexleven. Het vervolg was spannender. Toen de boer de stier weer naar zijn plek bracht, rukte hij zich los en daverde terug naar de koe, die door de boerin net naar de stal werd geleid. Veel misbaar om de beesten uit elkaar te krijgen, maar na veel geduw en getrek lukte het toch.

12-7. Vandaag niet gerookt, omdat ik ’s nachts wat benauwd ben. In de ochtend naar le Molay-Littry gereden, krant gekocht, op terras gezeten en doorgereden naar Isigny. In een logis de France een voortreffelijk vismenu van 80 fr gegeten. Ik had gegratineerde oesters met verschillende sausjes en een brochette coquilles St. Jacques. Gerda een vispaté en een geroosterde zeebaars. Daarna aan zee gezeten bij Géfosse. Mooie observatie van een echtpaar kneutjes. In Bayeux boodschappen en terras. Thuis restjes van gisteren gegeten. En rummy cup. Gerda won: 2-1.  Jouhandeau uitgelezen. Aan Kafka begonnen.

13-7. Myra vannacht droog. Haar thuisgelaten, omdat we naar de markt in le Molay-Littry gingen, en daarna naar Saint-Lô. Vis gekocht. Schol en dorade.  Op terras pilsjes en sandwiches. Daarna boeken gekocht. Ik 2 dagboeken van Jouhandeau en Christiane Baroche: ‘Et il vantait devant ma porte’. Gerda het borduurboek van Régine Deforges, dat ze ook al aan Marian voor haar verjaardag had gegeven, maar nu een kleine honderd gulden goedkoper. De kerk bekeken, die bij de invasie behoorlijk beschadigd is, maar daarna weer gerestaureerd. Boodschappen. Rest van de middag in de tuin gelezen. ’s Avonds naar een groot vuurwerk (fête pyromusicale) in het stadion van Bayeux. Over Tilly teruggereden, waar alles al uitgestorven was. Rummycup. Gerda heeft in Molay Kees opgebeld om te vragen of zij nog langs kwamen. Waarschijnlijk maandag.

14-7. Bicentenaire. ’s Ochtends naar le Molay-Littry, waar de winkels gewoon open waren. Mooi boekje gekocht over de Tour de France waarin alle gegevens van de tot nu toe verreden tours cijfermatig zijn verwerkt. Daarna boswandeling over een pad met diepe trekkersporen, die voor een deel vol water stonden. Tot over mijn enkels in de modder gezakt. Snel terug naar huis om me te verschonen. Daarna nog even naar Bayeux, waar we in een café prentbriefkaarten hebben geschreven. Vanavond een  dorade gegeten en… rummycup. Toen we om een uur of tien nog buiten zaten zag Gerda plotseling op een houtstapel boven het muurtje van de boerderij een hermelijn (ik zag hem iets later en neem aan dat het een hermelijn was) spelen. Toen hij even later terugkwam hebben we hem nog goed met de kijker kunnen zien. Bruine rug en witte buik. De zwarte staartpunt heb ik niet kunnen zien, daarvoor was hij te snel. In ieder geval groter dan een wezel.

15-7. Uitstapje naar de Mont St. Michel. Erg warm. Stervensvol toeristen. Rondleiding door kerk en klooster. Zeer indrukwekkend van architectuur. Om zeven uur weer thuis, waar Myra ons duidelijk had gemist. Lezen, rummycup. Toen ik vanavond de boer vertelde van de hermelijn zei hij dat het wel mogelijk was. Hij had er wel eens eentje geschoten met zijn geweer, daar in de buurt.

16-7. Vanochtend even naar de markt in Tilly en wat gedronken op het terras van Jeanne d’Arc. Nog heter dan gisteren. Daarom bij het huis gebleven. ‘De maan en het vuur’ van Pavese uitgelezen. In ‘Jouw land’ van Pavese begonnen. Op de radio naar de Tour geluisterd. Tijdrit bergop gewonnen door Rooks. Lemond neemt de gele trui weer over van Fignon. Rummycup.

17-7. Naar het strand. Geluncht in de brasserie in Vierville. Stranwandeling.

18-7. Kasteel in Balleroy bezocht. Eigenaar Malcolm Forbes, van Forbes Magazine. Bevriend met Johnson, Ford en Reagan. Is af en toe een weekend op zijn kasteel dat hij in 1970 heeft gekocht. Enthousiast ballonvaarder, vandaar dat er sinds 1975 een traditie is van ballonwedstrijden en dat er in de stalgebouwen een ballonmuseum is ingericht. ’s Middags alleen naar Bayeux, alwaar bloemen gekocht voor Gerda, die morgen jarig is, en wat lekkers voor bij het eten. ‘Jouw land’ van Pavese uitgelezen.

19-7. Gerda jarig. ’s Ochtends naar zee. Boodschappen gedaan in Bayeux en een tafel gereserveerd voor ’s avonds in La Rapière. ’s Middags naar abdij van Cérisy-la-Forêt. Bezichtigd. Fraaie Romaanse kerk uit de elfde eeuw. Van 1654 tot 1661 was Mazarin daar bisschop, zonder er ooit geweest te zijn, zoals onze gids vertelde. In Bayeux gegeten. Daarna nog een muziekvoorstelling door een jeugdig Engels blazersensemble en koor voor het stadhuis. Begonnen in ‘Een vis in het ijs’ van Pavese.

20-7. Vanochtend werd een van de honden van de boer, een Doberman Pinscher, aangereden door de bakker. Luid misbaar, maar de boer en boerin doen er erg laconiek over: ‘Even aanzien, misschien een inwendige bloeding, oui, elle souffre’. Naar het bos waar we rummycup hebben gespeeld aan een picknicktafel, en waar Myra het niet naar zin had. Toen ik ook nog door een wesp in mijn bil werd gestoken, zijn we maar opgestapt. Even gekeken in het warenhuis Leclerc in Bayeux. Prachtige visafdeling, met oa pietermannen en leng. Gerda had spijt dat ze vanochtend op de markt in le Molay-Littry al vis, rode poon, had gekocht. Rode poon gegeten dus. Voortreffelijk.’s Avonds waren we uitgenodigd door de boer en boerin op de cidre-bouché en koffie. Wat moeizaam lopend gesprek.

21-7. Gewinkeld bij Leclerc. Aantal aardige boeken gekocht en drank voor thuis (calvados). Daarna nog even Bayeux in, op terrasgezeten en naar huis. ’s Avonds uitstekend gegeten in een klein restaurant in Balleroy. Côte de boeuf voor 2 personen met een heerlijke Mercurey-wijn. Daarna nog tot donker rummycup in de tuin.

22-7. Ingepakt en terug naar huis over Parijs. Moordende hitte. Vaak gestopt om Myra uit te laten en wat te laten drinken. Om kwart over acht thuis. Avond besteed met post doorkijken.

23-7. Hele dag thuis kranten en tijdschriften doorgelezen. Tournier staat in de NRC van 14 juli. Laatste etappe van de Tour. Adembenemende tijdrit naar Parijs. Lemond moest in 25 km 50 sec goedmaken op Fignon en slaagde dik. Hij had nog 8 sec voorsprong. ’s Avonds TV-film: Bastille, naar het boek van Leon de Winter. Frieda belde op dat tante Geertje afgelopen vrijdagnacht plotseling is overleden. Waarschijnlijk gestikt in een maagbloeding. Begrafenis as woensdag.

24-7. Met Myra gewandeld in het Vondelpark. ’s Avonds Jan en Marian op bezoek. Veel gedronken en gespeeld. Morgen gaan zij naar de boerderij met vakantie.

25-7. Getennist met Hans en Tim. Gerda kwam ook nog even voor een dubbel. Eind van de middag Henk en Corrie op bezoek. Gingen om een uur of zeven weer weg.

26-7. Met Frieda en John in mijn auto naar de crematie van tante Geertje in Almelo. Voor het eerst sinds lange jaren (Frieda’s trouwdag met John?) Gré en Wiets weer ontmoet. Nog steeds curieuze vrouwen, vooral Wiets, die voortdurend het inderdaad niet opwindende gezelschap ontvluchtte door buiten te gaan wandelen. Gré had als muziek tijdens de plechtigheid ‘Morgenrood’ gekozen. ‘Je weet wel waarom’ zei ze tegen Frieda en mij. ‘Het was ook gespeeld bij de crematie van mamma, en had toen grote indruk op haar gemaakt.’ Frieda barstte prompt in huilen uit. Terug in Amsterdam nog wat gedronken en nagepraat, waarna Frieda en John bij ons bleven eten. Vertrokken om een uur of 1. Ook nog naar King Lear op TV gekeken.

27-7. Met Gerda de stad in geweest om voor haar een camera te kopen nog voor haar verjaardag. De keuze viel bij Professioneel op de Nieuwedijk op een tweedehands Konika. Prijs f 289. Mijn stuk over ‘Als konijn gilt’ deze week in VN. ’s Avonds met Gerda naar de film: ‘Dangerous liaisons.’

28-7. Begonnen aan voorbereiding van een stukje over Jouhandeau. ’s Ochtends met Gerda en Koosje getennist in Ouderkerk. Koosje heeft pas les en kan er nog niet veel van. Slaat steeds over de bal heen, etc. Eind van de middag naar Arie en Bep. Voortreffelijk gegeten en daarna Rummycup, dat we voor ze hadden meegenomen, en scrabble.

29-7. Voel me niet helemaal lekker. Opkomende griep? Scryptogram in een uur opgelost. Verder aan Jouhandeau. ’s Avonds gebridged met Koosje en Gerard, die hier waren.

30-7. De hele dag binnen gebleven en ‘La vie comme une fête’ van Jouhandeau gelezen.

31-7. Geschreven aan Jouhandeau.

1-8.          Henk en Corrie op de koffie. Het weer was te slecht om te gaan tennissen. ’s Middags

 naar het OHRA-schaaktoernooi geweest. Judith Polgar bewonderd, die in prachtige stijl de Duitse grootmeester Mohr van het bord zette. De afgelopen maand is zij pas 13 geworden. Bij de AP een lijstje ingeleverd met boeken, die ik van Martin Ros mocht uitzoeken voor mijn medewerking aan het Léautaudboek.

2-8. Jouhandeau klaar. ’s Avonds bij Henk en Corrie gegeten en ik nog wat geschaakt met Henk, terwijl Gerda en Corrie yahtzee speelden. Op de heenweg Joujandeau bij de NRC in de bus gedaan. Bij het stuk een briefje gevoegd waarin ik zeg voorlopig alleen aan mijn droomboek te willen werken. Vanochtend de boeken opgehaald bij de AP, waarvoor ik gisteren een lijstje had ingeleverd.

3-8. ‘Hobson’s choice’ op video gezien. ’s Middags naar OHRA, waar Judith Polgar tegen haar eerste nederlaag opliep, tegen de rus Gelfand. Gebeld naar Gîtes de France en een gîte besproken in de buurt van les Andelys voor de periode van 7 tot 21 oktober. Vanochtend met Gerda voor controle naar tandarts Ronnie in Zaandam.

4-8. Bezig geweest met kopiëren van videobanden. ’s Middags met Gerda naar het Rijksmuseum. De oude Nederlandse meesters bekeken. Hoofddoel was Saenredam, omdat Hans Ree daar laatst een enthousiast stukje aan wijdde. Er hangen er maar een stuk of vier, maar die zijn inderdaad heel mooi.

5-8. Vanmiddag naar Arie Schep geweest om de auto samen met hem uit te deuken en te plamuren. Daarvoor scryptogram opgelost. ’s Avonds Else te eten, die pas terug is uit Perugia. Vertelde over een nieuwe vriend, David Barnauw, die als onderzoeker werkt bij het RIOD. Gebridged en gepokerd.

6-8. ’s Ochtends even bij Henk en Corrie langs, om afscheid te nemen (morgen vertrekken ze weer naar Spanje) en een band af te geven die ik had gekopieerd. Daarna met Myra gewandeld in het Vondelpark. Zagen er ook K.Schippers met zijn vrouw, en even later Ton van Deel mat Marjoleine de Vos wandelen. Rest van de middag gelezen in Paveses ‘Leven als ambacht’. ’s Avonds Ab en Els Meys te bridgen.

7-8. Vandaag een aantal stukken van de laatste tijd uitgezocht, die ik wil opnemen in boekvorm (als er een uitgever voor is). Het boek zal als titel hebben ‘De willige geest’, omdat de stukken alle betrekking hebben op de spanning tussen lichaam en geest. Daarna weer verdergegaan aan droomboek.

8-8. Getennist met Jan F en Tim Krabbé. Door de regen konden we pas om half twaalf beginnen. Gewerkt aan Rimbaud. Met Jan F gesproken over Reinjan Mulder, als nieuwe literatuurredacteur van de NRC. Hij was het er helemaal niet mee eens. Zei dat Cyril Offermans het graag had willen worden, maar dat hij niet benaderd is door de NRC.

9-8. Met Gerda en Myra een dagje uit. Eerst naar het zwanenwater, waar geen honden worden toegelaten. Daarna wandeling in Schoorl naar de Berenkuil. Broodje gegeten. Vervolgens Warmenhuizen, waar Gerda in de oude kerk een expositie wilde zien van de schilder Harry Kuyten. Daarna op verjaarsvisite (Arie was gisteren jarig) bij Arie en Geer in Hoogwoud. Om een uur of zeven weer thuis.

10-10. Droomboek. ’s Middags naar de laatste dag van het OHRA-toernooi. Ik had een goede plaats op de eerste rij, en zag Judith Polgar en Gelfand, de gedoodverfde winnaars, verliezen van Psakthis en Van der Sterren, waardoor Asmayparavilli en Psakthis toch nog toernooiwinnaars werden. Daarna met Hans en Lien en Henk Meyling nog een pilsje gedronken bij Welling, waarna ik Lien naar huis heb gereden. Vertelde haar van Jan Fontijns voorkeur voor Cyril Offermans. Was het er niet mee eens. Vond dat hij niet zo goed schreef. Ik sprak dat uit de grond van mijn hart tegen. Vind dat zij af en toe, ook in het geval van Melchior de Wolff, die na een proeftijd kon vertrekken en nu adjuncthoofdredacteur van de Volkskrant is, een slechte smaak heeft.

11-8. Vanochtend is het videoapparaat dat ik al vier jaar in huur had, weer opgehaald. Arjen Schreuder belde op om te zeggen dat het Jouhandeaustuk toch vandaag in de NRC komt. Eergisteren had ik hem gebeld in verband met een wijziging, en toen zei hij dat het pas later geplaatst zou worden. Het staat er goed in, niet de foto die ik in het stuk ook beschrijf. ’s Avonds Woodstock op TV. Doet na zo’n 20 jaar rijkelijk ‘phoney’ aan, maar zo was het toen wel.

12-8. Schrijverstennistoernooi in Dordrecht. Als altijd heel gezellig. Zelfde mensen als vorig jaar. Jan Fontijn en Hans Ree reden met mij mee, en Hugo Pos ook mee terug. Heb alleen, met sukses, in dubbels gespeeld. Kester Freriks vertelde  dat hij nu pas wist ‘van Hans gehoord’ dat ik Ed Jongma was. Had net iets geschreven over mijn Montherlantboek (dat hij prachtig vindt) voor de achterpagina van de NRC.Na afloop met Hans, Guus, Wim Schouten en Jan F bij mij thuis zitten borrelen en napraten. Hans en Guus kregen het aan de stok met Jan F over diens vermeende Russische sympathieën. Borreltafelpraat of no consequence, maar waarbij Guus en Hans wel Jans woorden zaten te verdraaien, wat heel duidelijk bleek toen Jan al weg was en wij alles nog eens ‘nabeschouwden’. In de M.E. hadden zij uitstekend toe kunnen treden tot de Inquisitie, iets waar Gerda het mee eens was. ‘Zo komen de praatjes in de wereld’, zei zij, en daarom was zij er ook, samen met mij, tegenin gegaan. Na afloop het was half drie, nog met Gerda naar de IJsselmeerdijk  boven Durgerdam geweest, om de voorspelde regen van vallende sterren te zien. Maar een paar gezien.

13-8. Met Myra gewandeld in het Vondelpark. ’s Avonds ‘Indonesia Merdeka’ op TV. Heel geboeid gekeken, alhoewel ook dit programma dat zo’n vier uur duurde, toch weer niet precies duidelijk wist te maken wat er allemaal tijdens de oorlog en daarna in Indonesië gebeurd is.

14-8. Geschreven aan Droomboek. ’s Avonds gekaart op De Kring met Gerda, Else en Willem Holtland.

15-8. Getennist met Hans en Tim. Jan F belde om half tien op om te zeggen dat hij het te druk had, precies zoals ik gisteravond aan Gerda voorspeld had. Ik denk, dat het gesprek van zaterdagavond hem nog te hoog zit. Ripper en Co op de tekstverwerker gezet voor ‘De willige geest’. Op weg naar het tennissen kwam ik in het Vondelpark Gamilla tegen met haar kind. Zij heeft een tijdlang naar ons tennis gekeken.

16-8. Droomboek. Naar het lab geweest. Dé gesproken. Hij zal proberen in oktober het hoofdstuk van het droomboek te schrijven. ’s Avonds, omdat Gerda een afspraak met Martha had, 2 videofilms kunnen zien: ‘Back to Bataan’ en ‘McArthur’. De laatste heel goed. Geeft aardig de conflicten weer tussen McArthur en Washington.

17-8. Droomboek. ’s Avonds gekaart bij Ab en Els Meys. Ruzie met Gerda, omdat zij een bod deed dat volgens onze afspraken veel te hoog was en zij zich verontschuldigde met te zeggen ‘dat het toch maar een spelletje is’.

18-8. Droomboek. Gefietst. De Monnikendamroute. Was in goede conditie. 40 km in 107 min.

19-8. Gelezen voor het droomboek. Met Myra gewandeld in het Vondelpark. Scryptogram.

20-8. Naar ‘Schaken op het Spui’ en een landelijke boekenmarkt langs de Amstel. Een mooie Rutebeuf-vertaling gekocht. Bij het schaken werd simultaan gegeven door Jeroen Piket, Rob Hartoch, Hans Ree en John van der Wiel. Jan Timman speelde een blinde kloksimultaan tegen Samkalden en 4 sterke schakers. Score: 3.5-1.5. In het begin van de avond even bij Gerard en Koosje. ‘Leven als ambacht’ van Pavese uitgelezen.

21-8. Droomboek. ’s Avonds Harry en Joan te schaken: Joan 5, Harry  4, ik 3. Tussen de middag op BBC-TV: ‘Fun in Acapulco’ met Elvis Presley. Geen al te beste film.

22-8. Tennis. Voor het eerst na de vakantie weer voltallig. Eind van de middag Andrée, en later Anke. Zij bleven eten op voorstel van Gerda. Daarna Jan B, die wat groente uit zijn tuin kwam brengen en een vaatje jenever. Gepokerd.

23-8. Droomboek. Klaar met de theorieën van Hobson en McCarley en Crick. ’s Middags beleggingsclubje Alea in Mirandapaviljoen. De door ons gekochte opties doen het slecht, behalve KLM.

24-8. Gelezen in ‘Slapen en dromen’ van Dement. Bezoek van Joop en Ditha Hueting, tussen de middag. Op 4 uur werkstukbespreking van Mary Vermeulen. Daarna nog wat gedronken met haar, Theo Schaap en twee kennissen van haar. Heel aardig om haar weer terug te zien. Uitgenodigd voor haar doctoraalfeest op 2 september, maar, naar later bleek hebben we al een afspraak met Ronnie en Ankie in Hoogwoud. Jammer. ’s Avonds ‘Let’s make love’ met Marilyn Monroe en Yves Montand op TV. Alleraardigste film.

25-8. Beetje rondgelummeld. Kleine karweitjes ed. Nog wat vertaald uit Rimbaud. ’s Avonds naar de verjaardag van Ansje Cladder, die ons had uitgenodigd in het Casino. Al haar gasten kregen dertig gulden aan fiches. Gerda heeft niet gespeeld, maar zitten praten en drinken. Ik won in totaal f 120, dank zij een tafel waar vnl rood uitkwam. Dat moet statistisch ook eens gebeuren en het gebeurde dus nu. Om half vier thuis.

26-8. Even op de boekenafdeling van de uitmarkt gaan kijken op het Rokin. Daarna met Gerda naar Koosje en Gerard en met z’n vieren naar de bruiloft van Annekes dochter Karin in kasteel Oud-Wassenaar. Eerst nog wat gedronken in het theehuisje van de Horsten. Na de receptie met z’n vieren gegeten bij Semarang in Den Haag. Bij Koosje en Gerard nog een uurtje gebridged en thuis nog even TV gekeken. Om 12 uur naar bed.

27-8. Even met Myra gewandeld in het Vondelpark, maar ze had niet veel zin. Op TV naar een zeer spannend WK wielrennen op de weg gekeken. Lemond won in de eindsprint van een Rus, van Kelly en Rooks. ’s Avonds op de VPRO: ‘Vasthoudend, maar soepel en met mate’, waarin ik tot mijn verrassing een jeugdliefde (Mies Nieuwveen) zag, die met haar vader in de hongerwinter op de Westerweg in Alkmaar een boom omzaagde. Hoe curieus. Ik ‘ging met haar’ in de zomervakanties van 1945 ‘n 1946, op haar voorstel.

28-8. Droomboek. De tennisuitslagen verwerkt. Cadeautje gekocht voor Maureen, en verder gelezen in Dement. ’s Avonds op verjaardag van Maureen. Wij waren de enige gasten.

29-8. Getennist zonder Hans, die ziek was. Ik was eindelijk weer eens in vorm, gelijkwaardig aan Jan B en Tim, maar natuurlijk de mindere van Jan F. Gelezen in Dement. ’s Avonds Pavese.

30-8. Geschreven aan Droomboek. ’s Middags gefietst: Monnikendam: 40 km in 102 min.  ’s Avonds kwam Jan F op bezoek, die een paar boeken kwam terugbrengen. Daarna film over D.H.Lawrence en Frieda.

31-8. Geschreven aan Droomboek. Doctoraal Mary Vermeulen. Albert Kok, Winni Hofman en Jan Snel in de commissie. Buiten mij nog drie andere belangstellenden. Haar vriend, en een vriendin, Carmen Benjamins, met haar vriend. Zij kreeg ‘met genoegen’. Na afloop nog wat gedronken aan de overkant. Paveses (The leather jacket) uitgelezen. Zal nu over hem moeten gaan schrijven voor VN. ’s Avonds ‘The cat and the canary’ op TV, met Wilfred Hyde White en Edward Fox. Heel amusant.

1-9.          Hele dag gewerkt aan droomboek. Goed opgeschoten.

2-9. Vanochtend nog wat gewerkt. Vanmiddag op de fiets naar Hoogwoud, naar Ronnie en Ankie. De hele weg wind tegen. Gerda zou dezelfde weg met de auto doen, maar ik was er eerder dan zij. 51 km in 145 min.’s Avonds met Ronnie en Ank naar het TV-debat Lubbers-Kok gekeken. Niet erg opwindend, maar Kok deed het heel goed.

3-9. Met Gerda en Myra naar de Oostvaardersplassen. Prachtig weer. Veel vogels gezien, natuurlijk: lepelaars, snippen, kluten, kemphaantjes, tafeleenden, kuifeenden, etc. Myra vond het er ook leuk. Op het Vondelpark is zij kennelijk uitgekeken, want daar wilde zij gisteren met Gerda niet in.

4-9. Droomboek. Tussen de middag ‘Dédée d’Anvers’ op video gezien. Nagesynchroniseerd in het Duits, maar Simone Signoret blijft prachtig. ’s Avonds naar De Kring. Harry en Klaas. Klaas vertelde dat zijn onderhuis in de Valeriusstraat vrijkomt, twee etages en dat hij volgens de makelaar kan verkopen voor 3.5 à 4 ton. Waarop Harry zei dat zijn huis, zelfde straat, geschat wordt op 7 à 8 ton. Ik was volkomen verbijsterd, omdat ik het een afschuwelijke straat vind, met dito woningen.

5-9. Tennis, met voltallig gezelschap. ’s Middags vertaald aan Rimbaud. ’s Avonds het grote TV-debat tussen de vijf lijsttrekkers van de grote partijen. Na het tennis met Hans meegefietst om te kijken of de nieuwe Hermans, ‘Au pair’ er al was. Nee, komt morgen. Allebei een Raster gekocht, en op een terras het stuk van Charlotte Mutsaers tegen Vasalis gelezen. Goed geschreven, en ook wel goede argumenten, naar het mij lijkt.

6-9. Gestemd op Kok. Gewerkt aan droomboek. De nieuwe Hermans gekocht en er meteen 100 pagina’s in gelezen. Heel aardig. ’s Avonds de hele avond verkiezingen op TV. CDA gelijk, PvdA 3 zetels verlies, D66 3 zetels winst, VVD 5 zetels verlies. Allemaal een beetje volgens de verwachtingen. Jeannot belde vanavond om te zeggen dat Marielle om half zes bevallen is: een zoon, Gabriel.

7-9. Droomboek. Literatuur geraadpleegd. Eind van de middag borrel bij Witteveen met de ‘uitgetreden’ psychologen. Hetty was er, Rie van Rijswijk, Emiel van Moerkerken en nog drie. Snel weer weggegaan (na een uurtje) omdat Els en Ab Meys zouden komen bridgen om half acht.

8-9. Naar het lab geweest om wat literatuur op te zoeken en te kopiëren. Jan Snel gesproken en Dé, die terug was uit Londen, waar hij een grafsteen geplaatst heeft op het graf van zijn vader. Met Gerda en Myra naar Parnassia, in de duinen bij Bloemendaal. Eerst strandwandeling en door de duinen terug. Daarna wat gegeten en gedronken bij Parnassia. ’s Avonds ‘Terug naar Oegstgeest’ op de video.

9-9. Bezig geweest met voorbereiding van stuk over Pavese. Gelezen in Hermans. ’s Avonds borrel gedronken bij Wim en Lucie op de Herengracht. Het is nu wel bijna zeker dat Wim ook meegaat naar Ecuador. Zij zijn van plan om voor die tijd nog te gaan trouwen. Even gepraat met Else en haar nieuwe vriend David Barnauw. Lucie versprak zich toen ze zei dat Xandra en Else niet meer met elkaar praten omdat David ook de minnaar van Xandra is geweest en dat Xandra het ziet als een poets die haar door haar moeder is gebakken.

10-9. Begonnen aan stuk over Pavese. Gelezen in Hermans. Op TV ‘The desert fox’ met James Mason als Rommel. Goede film.

11-9. Verder aan Pavese. Tussen de middag op video ‘Une partie de plaisir’ van Chabrol. Goede en intrigerende film, temeer daar de hoofdrollen gespeeld worden door een echtpaar dat zijn eigen problematiek uitbeeldt, naar ik ergens gelezen heb. ’s Avonds op video ‘Sophie’s choice’. Een wat troebele film, vonden Gerda en ik. Onbegrijpelijk dat die overal zo’n lof heeft geoogst. De Kring, met Harry en Klaas. Vanochtend opgebeld door Veronica of ik mee wilde werken aan een programma over de leugendetector. Voorlopig toegezegd.

12-9. Tennis, met Jan B en Tim. ’s Middags film op de BBC: The two mrs. Carroll. Met Humphrey Bogart en Barbara Stanwyck. Aardig. ’s Avonds gelezen in Hermans.

13-9. Pavese. ’s Middags Hermans uitgelezen. Alleraardigst boek: ‘Joop ter Heul in Parijs’. ’s Avonds Europcupvoetbal op TV.

14-9. Pavese afgemaakt. Daarna gefietst: naar Overveen (Kraantje Lek) en terug. Heen windkracht 6 tegen. 48 km in 137 min. ’s Avonds de twee Wimmen en Else hier om te bridgen. Wim en Lucie zijn vandaag in ondertrouw gegaan.

15-9. Nog wat veranderd aan Pavese. Martin Ros gebeld om te vragen of het Léautaudboek er al is. ‘Van de week paginagrote aankondiging in VN. Nee, nog niet. Hopelijk eind volgende week. Is als steeds zeer enthousiast over het boek. Ondanks dat het boek er niet was toch met Gerda gegeten in Raden Mas. Daarna bij Jan en Marian langs, die naar de boerderij bleken te zijn. Maar Esther was thuis met Saskia. Ongeveer anderhalf uur met hen zitten praten. Voor een groot deel over emancipatie waar Saskia wel verstandig over sprak, terwijl Esther zich bepaalde tot de gebruikelijke clichés.

16-9. Zag in de NRC dat het vorige scryptogram goed is opgelost door Corrie-Ann Dodd, een liefde van mij uit 1954. Zij blijkt nog steeds in Heemstede te wonen. Vertaald aan Rimbaud. Arie en Bep te eten. Scrabble en yahtzee.

17-9. Met Myra in het Vondelpark gewandeld. Nog wat vertaald. ’s Gebridged bij Koosje en Gerard.

18-9. Vanochtend stukje naar VN gebracht. Carel en Beatrijs waren op de zetterij. Naar de UB, waar ik ‘Rimbaud in Abyssinia’ van Enid Starkie heb gehaald. ’s Middags Rimbauds brief aan de Egyptische krant afvertaald. ’s Avonds de magistrale film ‘Patton’ op TV.

19-9. Tennis met de twee Jannen. ’s Avonds twee Fritz Langfilms op video: ‘Scarlet street’ en ‘The house by the river’. Allebei erg goed. Jan F even op bezoek. Hij kwam wat informatieboeken over Normandië brengen, die hij mij beloofd had. Gerda de hele avond op een door haar georganiseerde schoolavond.

20-9. Gewerkt aan droomboek. ’s Middags gefietst, naar Uithoorn. Na afloop erg moe. Weet niet goed waardoor. 46km in 127 min.

21-9. Hele dag gewerkt aan droomboek. Tussen de middag naar de bank geweest om 6 converteerbare obligaties Nutricia te bestellen. (tip van Jan Snel). Ook een paar SLAA-avonden over de romantiek gereserveerd.

22-9. Weer eens gestopt met roken. Hele dag gelezen in Crevel-biografie.

23-9. ’s Ochtends gelezen in Crevel. ’s Middags met Gerda naar een boekenbeurs in Hilversum, waarvoor ik vrijkaarten had gekregen van een van organisatrices van het schrijverstennistoernooi in Dordrecht, Miep Dicke. Een oude jaargang Libelle (1948) gekocht, met de bedoeling het als verjaarscadeautje aan Frieda te geven, omdat zij op een van de Libelle ‘covergirl’ is. Bij nader inzien besloten het toch zelf te houden, omdat het erg leuk is om erin te bladeren. Gerda heeft oa twee Valko Vosboeken gekocht, en een spel dat zij vroeger in Breda speelde met tante Dien. Het kostte liefst f 95, maar dat had Gerda wel over voor de bevrediging van haar jeugdsentiment.

24-9. Met Myra gewandeld in het Mobil Oilgebied. Daarna toch nog even alleen terug naar Hilversum om een complete Shakespearevertaling van Burgersdijk te kopen voor f 100. Gisteren ook al zien staan, maar toen te lang geaarzeld. ’s Avonds Wim en Lucie te eten. Boekhouding gedaan.

25-9. Vanochtend belde Martin Ros op om te vragen of ik de Léautauds al had ontvangen. Ben snel naar deAP gegaan en heb alvast twee deeltjes gekregen. Ziet er erg mooi uit. Een sobere omslag, met foto, op een achtergrond van een prachtige kleur groen. Enige tekst: ‘Paul Léautaud’. Een enthousiaste Martin had het alweer over een keuze uit de lit. dagboeken na 1920 en over een vertaling van de Mallet-entretiens, beide te doen door mij. Ik zou het prachtig vinden, maar heb Martin gezegd dat we toch maar eerst even de ontvangst van dit boekje moeten afwachten. ’s Avonds geschaakt bij Harry. Om 5 uur belde IJsbrand op om te vragen of ik gezien had in de Volkskrant dat Isa, de ex-vrouw van Hans Ree, dood is. Zeer geschokt. Volledig over de advertentie heengelezen. Lotje is er vanmiddag geweest. Isa is zaterdagavond volkomen onverwacht in haar slaap overleden. Freek was nog beneden en werd gewaarschuwd door een kind, dat Isa zo’n rare kleur had. Zij was pas 40. Doodsoorzaak: hartstilstand door fibrillatie.

26-9. Getennist met Hans en Jan. Hans heel opgewekt, wonderlijk. Moeilijk te zeggen hoe diep zijn wrok zat om Isa’s weglopen. Tabe Bas kwam tegen het einde ook nog even langs. ’s Avonds Gré en Wiets op visite.

27-9. Vanochtend kreeg ik 15 delen Léautaud toegestuurd. Ben naar de AP gegaan om er nog 4 te halen. ’s Middags gewerkt aan droomboek. Naar de kapper geweest.

28-9. ‘Service de press’. Léautauds met brieven verstuurd naar Edith Silve, Mels en Andrée. ’s Avonds naar een SLAA-avond over de romantiek. Wim van den Berg hield een lezing. Introduktie en discussie Peter van Zonneveld.

29-9. Met Gerda en Myra naar Koosje en Gerard, die veertien dagen een huisje hebben in Cadzand. Via Bergen op Zoom en Goes, waar we koffie hebben gedronken en wat gewinkeld. Wandeling langs het Zwin en het strand. Gegeten in het Badhotel. Daarna bridge.

30-9. Eerst naar een viswinkel in Sluis. Koffie op een terras, en toen terug. Over de Oosterschelddam, Brouwersdam, Haringvlietdam en met de pont bij Maassluis overgestoken.

1-10.      Corrie en Henk op de koffie. ’s Middags met Gerda naar een SLAA-middag. Thema:

de romantische obsessie, toegelicht door tien schrijvers. Aardig waren vooral Brakman en Dorresteyn. ’s Avonds TV: Eerste deel van ‘Pennies from heaven’, door Dennis Potter bij de VPRO.

2-10. Droomboek. Fritz Langfilm op video: ‘The big heat’, met Glenn Ford en Gloria Graham. Prima. ’s Avonds naar Arie en Bep. Zij komen woensdag naar Guiseniers. Eerste partij schaken tussen Timman en Speelman. Timman dominerend, maar niet voldoende voor winst.

3-10. Tennis met Jan B en Tim. Buitenbaan van Gold Star, na geconstateerd te hebben dat het Kattenlaantjessysteem met afschrijven ons niet beviel. ’s Avonds naar SLAA: een feministische kijk op de Romantiek: ‘De lange adem van het eeuwig vrouwelijke’, met Rosi Braidotti en Anneke Smelik. Zij hadden mooie fimfragmenten van Billy Holiday, Marilyn Monroe, Janis Joplin, Bette Midler, Nina Hagen, maar het commentaar was te tendentieus. Na de pauze moest ik weg, omdat ik met Dé had afgesproken een nacht als pp op het lab door te brengen. Hoewel ik naar eigen gevoel geen oog had dicht gedaan, bleek er toch een mooi slaap-EEG te zijn, compleet met stadia 3 en 4. ‘Een EEG als van een jonge vent’, vond Dé. Jan Timman heeft de tweede matchpartij gewonnen.

4-10. Beetje katterig van de afgelopen nacht. Droomboek. ’s Middags met Gerda naar de Bijenkorf. Twee boeken gekocht.

5-10. Bij Henk en Corrie op de koffie geweest. Zij komen vandaag over een week naar Guiseniers. ’s Middags ‘The merry widow’ met Maurice Chevalier en Jeanette McDonald op TV. Wilde partij tussen Timman en Speelman. Wisselende kansen. Remise. Ab en Els Meys te bridgen.

6-10.Twee lekke banden van de auto laten repareren bij de Citroën. Voorbereidingen voor de reis. Eerste les van de beleggerscursus. Premselaar heel deskundig; maar geen goede docent. Hopelijk is zijn klapper duidelijker. ’s Avonds spullen ingepakt.

7-10. Om 10 uur vertrokken. Over Brussel. Kwamen even over vieren is Guiseniers aan (550 km). Aardig huisje, met prachtige grote tuin. Na uitgepakt te hebben meteen naar les Andelys om boodschappen voor het weekend te doen. Thuis gegeten. Daarna spelletjes. Teveel gedronken: rum-cola.

8-10. Kater. Na het ontbijt terug naar bed, tot 12 uur. Daarna naar les Andelys. Het voetpad naar het chateau Gaillard beklommen tot boven bij de boerderij. Terug naar de auto en met de auto naar het chateau. Wat foto’s gemaakt. Myra in de auto gelaten. Voor les Andelys eerst een tochtje door de bossen om te zien of er wandelwegen waren. Geen gezien. Ze maken een tamelijk ontoegankelijke indruk. We kwamen uit bij Vernon, aan de Seine, waar net een rommelmarkt was. Wat rondgekeken. Thuis gegeten, gelezen, spelletjes. Na het chateau nog even naar Cuverville. Was enkel een katholiek kerkhof. Waar ligt Gide begraven? Of woonde hij in een ander Cuverville?

9-10. Vandaag richting Lyons-la-Forêt. Kerk bezocht in Ecouis. Via Lisors langs de abdij van Lyons met even verder prachtig hertenkamp, naar Lyons. Koffie gedronken. Verder naar Vascoeuil. Het museum Michelet bezocht, met zijn werkkamertje hoog in een toren met prachtig uitzicht naar alle kanten. Michelet zelf zat als wassen afgietsel nog achter zijn bureau. Er was bovendien een Buffet-tentoonstelling met zijn schilderijen van de Franse Revolutie. Doorgereden naar de sluizen van Amfreville-les-Monts en het prachtige uitzicht vanaf ‘les deux amants’. Over de sluizen en dan naar de linker Seine-oever gelopen. Foto’s gemaakt. Langs Herqueville terug naar huis. Boodschappen gedaan in les Andelys, Thuis gegeten, etc. etc.

10-10. Thuis gelezen. Gerda ging om één uur lopend naar les Andelys, waar ik haar om half vijf zal ontmoeten op een terras. Kon voor het eerst in de tuin zitten, in lekker zonnetje. Met Gerda op terras van La Normandie; met uitzicht op de Seine en het chateau. Wat gedronken en daarna boodschappen gedaan.

11-10. Naar Rouen. In boekwinkel het complete Journal van de Goncourts gekocht voor 360 fr. Daarna geld gehaald op postkantoor. Geluncht en wat gewandeld door het oude centrum met de ‘rue du gros horloge’ en het Jeanne d’Arcplein, waar een gigantische uiterst bizarre kerk is gebouwd de afgelopen jaren. Toen ik hier met Gerda in 1969 was was er nog geen sprake van. Daarna met de auto nog even naar het geboortehuis van Flaubert, en langs Pont Saint-Pierre, Amfreville en Muids terug naar huis.

12-10. Thuis in de tuin zitten lezen, nadat we eerst naar Port Mort waren geweest om te zien of daar een geschikt restaurant is om met Henk en Corrie te eten. Ja, ‘Auberge des Pêcheurs’. Om half vijf ben ik bij de kerk gaan staan om Henk en Corrie op te wachten, die prompt kwamen. In de tuin wat zitten praten en drinken. Daarna naar Port Mort. Goed gegeten, maar duur. 1100 fr voor z’n vieren. Tot 1 uur thuis zitten praten en drinken. Ik nogal misselijk. ’s Nachts Alka Seltzer ingenomen.

13-10. Hele dag op stap. Het Monet-museum in Giverny, het kasteel Gaillard, kerkje in Lisors, waar net een bruiloft zou zijn, en waar we door de abbé in het Nederlands werden aangesproken. Hij had gewoond aan de Keizersgracht in Amsterdam. Liet ons het kerkje zien met een prachtige 14de eeuwse Maria. Verder langs Lyons-la-Forêt en terug via Puchay, Herqency binnendoor naar Guiseniers. ’s Avonds gegeten in uitstekend restaurant in les Andelys. Om half twaalf naar bed.

14-10. Henk en Corrie uitgezwaaid. Boodschappen gedaan. Backgammon, voor het eerst. Zeer regenachtig. Thuis gelezen. Gerda een wandeling in de omgeving. Via Lébécourt, Herqency en Pavé terug naar huis. Ongeveer 13 km. Ik stond na 3 uur juist op het punt om haar te gaan zoeken toen zij thuiskwam.

15-10. Iets andere wandeling gemaakt dan Gerda gisteren. Via Villers, Herqency en Pavé terug. 11.5 km. Vlak voor Pavé schitterende observatie van wezeltje, dat kennelijk zijn hol had in een grote hoop aarde langs de kant van de weg. Zag steeds zijn kopje verschijnen uit een van de vluchtgangen. We hebben elkaar, ik met verrekijker, van een meter of drie afstand, ongeveer 5 minuten bespied. Daarna nog met Gerda en Myra tochtje in de auto langs de wandelroutes van de laatste twee dagen.

16-10. Naar Rouen, Croisset, paviljoen van Flaubert bezocht. Sterk verwaarloosd. Vervolgens langs de Seine en over de Pont de Brotonnen naar het geijkluidende bos. Daar een lange boswandeling gemaakt, zonder Myra, die geen zin had en in de auto achterbleef. Daarna over de autoroute terug via Vernon. Inkopen in Stoc, een grote supermarkt met uitstekende spullen. ‘De steile helling’ van Maarten ’t Hart uitgelezen. Heel goed.

17-10. ’s Ochtends in de tuin gelezen. Prachtig weer. Daarna naar Chateau Gaillard, omdat dat de enige plaats lijkt waar Myra uit de auto wil. Op een bankje zitten lezen. Daarna terug via les Andelys. Krant gekocht en agenda voor dit dagboek.

18-10. Boodschappen gedaan ivm bezoek van Arie en Bep. Daarna gelezen. Van 4 tot 5 in de auto bij de kerk zitten wachten op Arie en Bep. ‘De unster’ van Maarten ’t Hart uitgelezen. Daarna kwam Gerda mij aflossen. Om half zeven ook zij terug. Er moest iets gebeurd zijn. In afwachting rummy-cup gespeeld. Zij kwamen tegen achten. Onderweg was Arie bij een pompstation in België zijn portemonnaie met alle papieren kwijtgeraakt. Gerold? Uit z’n achterzak gevallen bij het uit de auto stappen? We zullen het nooit weten. Gegeten, gespeeld, veel gedronken. Om half vier naar bed.

19-10. Naar Chateau le Gaillard, na eerst op een terras in les Andelys te hebben gezeten. ’s Middags met de Scheps naar Giverny en ik naar Rouen, om te proberen een aantal door Martin Ros opgegeven boeken over le docteur Petiot te pakken krijgen. Niet gelukt.

20-10. Boodschappen gedaan. Mooie foto gemaakt van een door een visboer uitgestalde haaienkop. Terras. Wandeling aan de overkant van de Seine in de buurt van La Mare en Bernière. Laatste maaltijd. Om twaalf uur naar bed.

21-10. Auto ingepakt en om half elf vertrokken. Met z’n vieren nog wat gegeten en gedronken bij Péronne en toen huiswaarts. Om 6 uur thuis.

22-10. Kranten gelezen. Even naar De Kring.

23-10. ‘Otto’s oorlog’ van Koos van Zomeren uitgelezen, evenals ‘Secret agent x-9’ van Dashiel Hammett. Beursberichten bijgehouden. Gelezen in Rimbaud van Enid Starkie.

24-10. Getennist met Tim en Jan B. Voor het eerst weer binnen. ’s Middags gelezen in Borbély: ‘Secrets of sleep’. Heel aardig boek. ’s Avonds Rimbaud.

25-10. Borbély. Brief geschreven aan Martin Ros. Gevraagd of hij geïnteresseerd is in ‘De willige geest’ en in ‘Shakespeare en de jaloezie’ voor Maatstaf.

26-10. Huwelijk van Lucie en Wim. Gerda en ik waren ook op het stadhuis, met een handjevol anderen: Ans haar zus, haar ouders, de zonen van Wim en zijn getuige en nog een vriendin van Lucie. Grote afwezige: Else, ‘die met griep in bed lag’. Ook niet op de receptie natuurlijk. Wel vele anderen, waaronder Hans en Lien.

27-10. Boodschappen gedaan. Beleggingsclubje. ’s Avonds gekeken naar tennis op TV. Ook nog een BBC-programma over Ronnie Scott’s Jazzclub in Soho.

28-10. Gerda met Tanja dag in Utrecht. Gelezen. Begonnen aan scryptogram. ’s Avonds Gerard en Koosje te bridgen.

29-10. Zeer regenachtig. Wat platen gedraaid van Ferré.

30-10. Gelezen in Borbély. ’s Avonds gebridged, uit tegen ‘2 klaveren’. Eerste competitiewedstrijd van het nieuwe seizoen. We wonnen met 20-10.

31-10. Tennis, Jan B, Jan F, en Hans. Tim belde af. Borbély uitgelezen. ’s Avonds voor het laatst gebridged bij Wim van Alkemade, met Gerda, Else en Willem. Heel geanimeerd.

1-11.      Geschreven aan hoofdstuk 2: De functie van slapen en dromen. Eind van de middag

Andrée op bezoek. ’s Avonds Europacupvoetbal: PSV-Steau Boekarest 5-1.

2-11. Huurcontract Spiegelgracht opgezocht voor Hans, die het om 12 uur kwam halen. De nieuwe eigenaar dreigt met een aantal dingen, zoals het doorbreken van de deur op de overloop naar de eerste verdieping. Geschreven aan droomboek. Gebridged bij Ab en Els. Eind van de middag nog even geborreld bij Witteveen met de psychologen-wachtgelders.

3-11. Gelezen in Enid Starkies Rimbaud.

4-11. Geschreven aan dromen. Met Gerda scryptogram opgelost. Hans belde op om te zeggen, dat we niet konden komen vanavond, omdat Liens moeder plotseling geopereerd moest worden en zij er naartoe ging. Daarom naar de film: ‘Marquis’ van Topor. Grappig.

5-11. Met Myra gewandeld. Omdat ze niet niet naar het Vondelpark wilde in het Westelijk havengebied op de dijk. Finale Parijs’ tennistoernooi tussen Becker en Edberg, door Becker eenvoudig gewonnen. Vanavond laatste deel ‘Pennies from heaven’.

6-11. Geschreven. Carel Peeters belde op om te vragen of ik de nieuwe vertaling van ‘Le Rouge et le Noir’ wil bespreken. Toegezegd. Tussen de middag videofilm: ‘The moon and sixpence’, met George Sanders en Herbert Marshal. ’s Avonds met 12 man gegeten in Maison Descartes, ter gelegenehid van het vertrek van Lucie en Wim naar Quito, Ecuador. Daarna naar Schiphol gebracht. Na afloop thuis geborreld met Radko die van de week een paar nachten bij ons slaapt, omdat hij moet optreden met het CGO.

7-11. Tennis zonder Tim. ’s Middags bij Carel Peeters ‘Rood en Zwart’ opgehaald. De nieuwe boekenbijlage was er al met mijn stuk over Pavese. ’s Avonds op De Kring gebridged voor de competitie. We wonnen met 24-6.

8-11. Geschreven. Gelezen in ‘Rood en Zwart’.

9-11. Geschreven. Gelezen in Stendhal. ’s Avonds getennist met Jan B. Marian was te moe. Na afloop nog een tijd zitten praten, ook met Guus Luijters en Ruth, die erbij kwamen zitten. Heel geanimeerd, zoals altijd met Guus.

10-11. Geschreven. ’s Middags ‘beleggingsclubje’. Hoorde dat Piet Visser aan zijn prostaat is geopereerd. ‘Er waren wat afwijkende cellen’ gevonden, zei Jan Snel. Over enige tijd worden er radioactieve korrels geïmplanteerd. ’s Avonds Jan en Marian te bridgen en te pokeren.

11-11. Thuis.

12-11. Met Myra gewandeld langs de dijk. Uitzonderlijk mooi, stil weer. Leek meer op voor- dan op najaar. ’s Avonds het ‘grote Hermansprogramma’ op de VPRO. Viel nogal tegen.

13-11. Geschreven. ’s Avonds met Harry naar Joan om te schaken: Harry 6, Joan 5, ik 1.

14-11. Tennis met de twee Jannen en Hans.

15-11. Geschreven. Bridgecompetitie, uit tegen Olivetti in Amstelveen. Verloren met 21-9.

16-11. Geschreven. 10 aandelen Bührman Tetterode en 10 KPN gekocht. ’s Avonds met Gerda naar Lulu, van Wedekind. Een opmerkelijke toneelvoorstelling.

17-11. Geschreven. Met Gerda naar de stad om ‘cadeautjes’ voor onze 30ste trouwdag (as maandag) te kopen. Schoenen voor Gerda, 100 jaar Nederlands elftal voor mij.

18-11. Klusjes, kranten gelezen. ’s Avonds gegeten bij Hans en Lien. Zeer laat. Veel gedronken. Kreeg Hans’ nieuwe boekje.

19-11. Gewandeld met Myra langs de dijk. Zelfde prachtige weer als vorige week. Zijn op die plek bezig met uitgebreide werkzaamheden. Kunnen we daar binnenkort ook Myra niet meer uitlaten?

29-11. Gelezen in Stendhal. Stad in om jasje te kopen bij de Bijenkorf. 30 rode rozen gekocht voor Gerda. Vandaag 30 jaar getrouwd. Henk en Corrie te eten. Na het eten kwamen Jan en Marian nog even.

21-11. Getennist. ’s Middags Stendhal uitgelezen. ’s Avonds simultaan tegen Hans op De Kring. Ik had Frans met hem afgesproken en verloor in 29 zetten. Hans score was 20 uit 21.

22-11. Stukje Stendhal voorbereid.

23-11. Geschreven aan Stendhal. ’s Avonds competitiebridge, in cantine van Ajaxstadion. Verloren.

24-11. Geschreven aan Stendhal. ’s Avonds bij Arie en Bep gegeten en gespeeld.

25-11. Stendhal afgemaakt. ’s Avonds naar uitstekende film over ‘Jack the Ripper’, gekeken op video; met Michael Caine in een prachtrol van de inspecteur die belast is met het onderzoek.

26-11. ’s Ochtends boekhouding. ’s Middags Else en Willem om te oefenen voor het bridgen.

27-11. Nog het een en ander veranderd in Stendhal en het stukje weggebracht naar Carel. Beursberichten bijgehouden. ’s Avonds het grote afscheidsfeest van Bert Poll in de Vondelkerk. De kunstredactie had een aardig programma, met oa een erg geestig optreden van Rudy Kousbroek. Vnl gepraat met Hans, Kester Freriks en Jan F. Toen Gerda al naar huis was nog een uurtje met Jan F en Jaap van Heerden en zijn vrouw gepraat over ‘het geheim’ uit het leven van Frederik van Eeden.

28-11. Tennis. Hans was er niet, wat ik al verwachtte na gisteravond. Alleen Jan B, Tim en ik.

29-11. Freud. ’s Avonds Harry, Joan en Henk te schaken. Joan 10, Harry 8, ik 4.5 en Henk 1.5.

30-11. Freud. ’s Avonds Ab en Els Meys te bridgen.

1-12.      Naar de Makro geweest. Voor 800 gulden ingekocht. Rest van de dag thuis.

2-12. Referentiebrief geschreven voor Eus van Someren. Gekeken naar snooker. Kees en Anneke te eten (reebout) en te bridgen.

3-12. Gewandeld met Myra. Wederom prachtig weer. Gelezen in de ‘De tranen der acacia’s’ van Hermans.

4-12. Freud. ’s Avonds naar De Kring. Els Broeksma, Harry en Klaas.

5-12. Tennis met Jan B, Tim en Jan F. ’s Middags ‘de beste boeken van 1989’ geschreven en weggebracht naar VN. ’s Avonds bridge bij Koosje en Gerard.

6-12. Naar de kapper. ‘Lange-afstand’-bril weggebracht naar de opticien en mijn ogen na laten meten. Moeten iets sterkere glazen in. Ongeveer + 2.

7-12. Wat geschreven aan hfdst 2 van droomboek. Gelezen in Freud. ’s Avonds getennist met Gerda en Jan. Ingetekend voor 150 aandelen NMB-Postbank.

8-12. Freud. ’s Middags beleggersclubje. ’s Avonds geschaakt bij Harry. Joan: 6.5, Harry 2.5, ik 3.

9-12. De werkruimte opgeruimd. ’s Avonds met Gerda gekeken naar videofilm: ‘The big chill’. Ik vond hem aardiger dan Gerda.

10-12. Gewandeld met Myra. Guur weer. Werkruimte verder opgeruimd. Gelezen in ‘De tranen’, wat ik opnieuw een zeer goed boek vind. Veel beter dan ‘Ik heb altijd gelijk’. Tanja vanmiddag op bezoek. ’s Avonds gekeken naar ‘In which we serve’, een film die ik in 1945 5 keer heb gezien. Viel nu tegen.

11-12. Aandelenkoersen bijgehouden. Freud. ‘sAvonds ‘De Kring’: Wies, Klaas, Harry. Een negatief weggebracht naar de fotograaf voor Kerstkaarten.

12-12. Tennis. Freud. ’s Avonds comp.bridge. Verloren.

13-12. Vanochtend samen met Gerda koffie gedronken bij Henk en Corrie. Opzienbarende verhalen over Olaf, een neef, die in een acute paranoia geschoten is en nu in een inrichting zit. ’s Middags Freud. Martin Ros belde op dat Stendhal in VN van deze week staat. Meteen gekocht. Er staat bovendien een bespreking in door Diny Schouten van het Léautaudboekje. Dat had Martin kennelijk nog niet gezien, anders had hij het wel gezegd.

14-12. Freud. ’s Avonds naar een HHV-avond in Haarlem, waar oudwethouder en locoburgemeester Geluk een praatje hield over 35 jaar Haarlem. Allemaal oudgedienden, slechts één meisje uit mijn klas, Hansje Kooy, maar die zit dan ook in het bestuur. Genoeglijk met haar gepraat aan de bar, oa over Rein Solkamans, wiens adres ik al een poosje tracht te achterhalen.

15-12. Freud. ’s Avonds belde Hansje Kooy op met het adres van Rein Solkamans. Video-opname van eerste deel ‘De Bezetting’ bekeken.

16-12. Aandelengrafieken bijgehouden. ‘s Middags Kerstkaarten geschreven. Aardige film op BBC: Dudley Moore in ‘Mickey and Maude’.

17-12. Met Myra gewandeld. Daarna met Gerda en Henk en Corrie naar het Weihnachtsoratorium in de kerk van Naarden. Na afloop nog wat gedronken bij Henk en Corrie, en gegeten bij Lotus.

18-12. Videofilm: ‘The VIP’s’. Freud. ‘s Avonds naar De Kring. Harry en Klaas. Klaas is bezig met een afkeuringsprocedure. Hij wordt agressief tegen zijn leerlingen, heeft hoge bloeddruk etc.

19-12. Tennis. Iedereen behalve Hans. Op weg erheen brak mijn contactsleuteltje af in het contactslot (al rijdende). Ben met Tim eerst even naar de Citroën geweest. Moest auto daar laten. Achteraf bleek, dat het hele slot vervangen moest worden: f 275. Eind van de middag de auto weer opgehaald. Werd vanmiddag opgebeld door Kluwer of ik een artikel wilde schrijven voor een paar encyclopedieën over de Franse literatuur van de jaren tachtig. Ik was genoemd door Rudy Wester. Heb bedankt (ik zit er niet genoeg in) en op mijn beurt Manet van Montfrans genoemd.

20-12. Freud. Geschreven aan het hoofdstuk. Kon op een gegeven moment niet verder. Zal morgen naar het lab gaan om nog een paar ontbrekende Freudteksten te kopiëren. ’s Avonds Nederland-Brazilië op TV. (jubileumwedstrijd) ivm 100 jaar KNVB: 0-1.Uitermate slechte wedstrijd van een soortement B-elftal.

21-12. Vanmiddag naar lab geweest. Freudteksten gekopieerd. Winni en Dé gesproken. Er was om half vier een afscheidsborrel van Eric Bes, die naar Berlijn vertrekt. Ben niet gebleven. ’s Avonds getennist met Jan en Gerda.

22-12. Met Gerda naar Makro. Kerstinkopen. ’s Middags gelezen in Rimbaud van Enid Starkie.

23-12. Effectenstatistiek. ‘Hamlet’ van Olivier op TV.

24-12. Vanmiddag naar de boerderij van Jan en Marian. Om drie uur eerst Esther en Saskia opgehaald. Vijf uur waren wij er. Geborreld en gepraat. Lekker gegeten. Bridge en poker. Half vijf naar bed.

25-12. Laat opgestaan en ontbeten. Daarna een paar kerstliedjes gespeeld op de trompet. Een wandeling gemaakt met Gerda. Myra wilde niet mee. Bleef op het erf. ’s Avonds hetzelfde programma. Maar nu deed Saskia mee met pokeren. Weer om vijf uur naar bed.

26-12. Laat op. Na ontbijt spelletje rummy cup met Gerda en Marian. Om half vier terug naar Amsterdam. ’s Avonds vroeg naar bed: 11 uur.

27-12. Tot weinig in staat. Begonnen met mijn dagboek 1945 op de tekstverwerker te zetten. ’s Avonds Frieda, John, Wanda, Michael, Koosje en Gerard te eten. Heel gezellig, maar de Haarlemse tak van de familie bleef tot vier uur zitten. Dus weer pas om half vijf naar bed.

28-12. Min of meer gebroken. Verder met dagboek 45. Vroeg naar bed.

29-12. ‘sMiddags getennist met Gerda en Henk en Corrie. Daarna thuis nog wat geborreld en ’s avonds bridge bij Ab en Els.

30-12. Vanochtend naar de Makro. ’s Middags verder aan dagboek, en film op video gezien: The kennel murder mystery, uit 1933. ’s Avonds bridge bij Koosje en Gerard.

31-12. Met Myra gewandeld. ’s Avonds na het eten naar Henk en Corrie, waar Flora, Paul en Frank en Eric met vriendinnen ook aanwezig waren. Naar Yoep van ‘t Hek gekeken. Erg goed, maar Henk was al te ver heen om het te kunnen appreciëren. Om half twaalf naar huis, omdat we voor het vuurwerk weer bij Myra wilden zijn. Maar o wonder, het was rustig in de straat, dus Myra had nergens last van. Nog een spelletje gedaan en om half twee naar bed. We hebben Frieda en John gebeld en werden zelf gebeld door Jan en Marian en Corrie en Hans uit Amerika.